KONZERNS - vertaling in Nederlands

• groep
• concern
• bedrijf
• onderneming

Voorbeelden van het gebruik van Konzerns in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

UCN wird sich an die Methoden des SG Konzerns gewöhnen müssen. Und wie?
UCN zal moeten wennen aan de manieren van SG Groep. Hoe?

Sie appellieren an mein Verständnis für das Wohl des Konzerns?
Probeer je een beroep op mijn gevoel te doen vanwege het grotere corporatieve goed?

Der größte Unterschied ist natürlich, dass der Einsatz von Luft-Unterstützung, Material von der Mühle zu evakuieren des Konzerns.
Het grootste verschil is natuurlijk dat de groep is het gebruik van lucht bijstand aan het evacueren van materiaal uit de molen.

Für die Offenlegung der Jahresunterlagen eines Konzerns oder eines Teilkonzerns gelten die Artikel 219
Op de openbaarmaking van de jaarstukken van een concern of van een partieel concern zijn de artikelen 219

In der gesamten musikalischen Aktivitäten des Konzerns, Sie haben einen Sound auf melodischen Instrumentals gebaut gepflegt….
Gedurende muzikale bezigheden van de groep, ze hebben een geluid gebouwd op melodische instrumentals gehandhaafd.

Wegen der Machtfülle des Konzerns sowie der Art und Weise, wie Springer diese gebrauchte,
Vanwege de invloed van het concern alsook de wijze waarop Springer deze gebruikte,

Wir tragen die Verantwortung für die globale Arbeit des Konzerns und sorgen dafür, dass unser Verhaltenskodex
We nemen de verantwoordelijkheid voor het wereldwijde werk van het bedrijf en zorgen ervoor

Dieser vielseitige und geschäftstüchtige Mann ist der Gründer des Konzerns, der heute den Namen seines Schwiegersohns Leon Lhoist trägt.
Deze veelzijdige en ondernemende man is de oprichter van de groep die nu nog steeds de naam van zijn schoonzoon Léon Lhoist draagt.

Die Teilung des Konzerns in die Klöckner-Werke AG
De opdeling van de onderneming in Klöckner-Werke AG

Darüber hinaus unterstützt Porsche die umfassenden Maßnahmen des Volkswagen Konzerns, die im Rahmen des"Nationalen Forums Diesel" für eine weitere Verbesserung der Luftqualität in Städten beschlossen wurden.
Daarnaast ondersteunt Porsche de uitgebreide maatregelen van het Volkswagen concern die zijn getroffen in het kader van het"Nationalen Forum Diesel" voor een verregaande verbetering van de luchtkwaliteit in steden.

Ich weiß, ich bin der Vorsitzende des Konzerns, aber was sie durchmachten war traumatisch.
Ik weet wel dat ik directeur ben van het bedrijf, maar wat jij meemaakte was traumatisch.

In seinem Ressort verantwortet er auch den Bereich"Medizinische Leistungen" des Konzerns und die Emirates Aviation University.
Hij is tevens verantwoordelijk voor de medische diensten binnen de groep, en de Emirates Aviation University.Â.

Neben den operativen Aktivitäten des Konzerns in Europa verantwortete Becker das Geschäft der Klöckner Global Sourcing
Behalve voor de operationele activiteiten van de onderneming in Europa werd Becker ook verantwoordelijk voor Klöckner Global Sourcing

Abschnitt 2 des Titels V regelt die Vertretung der Arbeit nehmer der Unternehmen eines von einer SE beherrschten Konzerns.
In afdehng 2 van titel V wordt de vertegenwoordiging van werknemers van een door een SE beheerst concern geregeld.

die langfristige Unabhängigkeit des Konzerns stehen jederzeit und bei allen unternehmenspolitischen Entscheidungen im Vordergrund.
duurzame onafhankelijkheid van de groep staat altijd centraal bij alle beleidsbeslissingen.

Außerdem sind wir für alle Fragen der Rechnungslegung im Zusammenhang mit der Expansion des Konzerns zuständig.
We zijn ook verantwoordelijk voor alle boekhoudkundige kwesties met betrekking tot de uitbreiding van het bedrijf.

Als gewählter Vertreter der Region Provence-Seealpen-Côte d'Azur teile ich die Sorge der Beschäftigten des Konzerns Eurocopter von Marseille,
Als afgevaardigde van de regio Provence-Alpes-Côte d'Azur deel ik de verslagenheid van de werknemers van de onderneming Eurocopter in Marseille,

Der Betrieb bleibt so in engem Kontakt mit dem Auftraggeber in anderen Abteilungen des Konzerns.
Zij staat daarbij in nauw contact met de opdrachtgever en andere afde lingen van het concern.

Außerdem sind wir für alle Fragen der Rechnungslegung im Zusammenhang mit der Expansion des Konzerns zuständig.
We zijn ook verantwoordelijk voor alle financiële aspecten van de uitbreiding van het bedrijf.

fast einem Jahr und half, einige der frühen Lieder des Konzerns zu komponieren.
hielp samenstellen sommige van de vroege liederen van de groep.