KOPILOT - vertaling in Nederlands

• copiloot
• co-piloot
• wingman
• tweede piloot

Voorbeelden van het gebruik van Kopilot in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er ist eher mein Kopilot.
Hij is meer mijn copiloot.

Dann erfahren Sie, wer Ihr Kopilot sein wird.
Over twee uur hoor je in de Shatterdome wie je copiloot wordt.

Findet mein Kopilot auch.
Dat vindt m'n copiloot ook.

Joxom! Mein Kopilot.
Joxom. Mijn copiloot.

Nur ich, Andy Kleinberg, mein Kopilot und'ne neue Stewardess.
Alleen ik en Andy Kleinberg, mijn copiloot, en een nieuwe stewardess.

Ja. Oder vielleicht hat der Kopilot ihn geschubst.
Ja, of hij is eruit geduwd door de copiloot.

Ich bin Ihr neuer Kopilot.
Ik ben je nieuwe copiloot.

Der Kopilot: das wäre wohl ich, Ernesto Guevara de la Serna, Spitzname:"Fuser", 23.
Medebestuurder: ik, Ernesto Guevara de la Serna, bijgenaamd El Fuser, 23.

Der Kopilot erkannte seinen Fehler sofort
De wever ziet zijn fout in

Und weil ich dein Kopilot bin.
En ik ben je rechterhand.

Ich bin dein Kopilot. Entspann dich.
Rustig maar. lk ben je rechterhand.

Reuben, ich bin dein Kopilot.
Reuben, ik ben je rechterhand.

Ich bin dein Kopilot. Entspann dich.
Rustig maar. Ik ben je rechterhand.

Wenn du meinst, dass mein Kopilot wie Harry klingt,
Als mijn bijrijder net zo klinkt

Aber, Brody, ich könnte einen Kopiloten gebrauchen.
Brody, ik kan wel een copiloot gebruiken om deze slee te besturen.

Wir verloren auch den Kopiloten und den Navigator.
De copiloot en de navigator zijn we ook kwijt.

Sie soll sich auf den Sitz des Kopiloten setzen.
Laat haar op de plaats van de co-piloot zitten.

Dem Kopiloten traue ich.
Ik vertrouw de copiloot.

Er geht ins Cockpit und erschießt den Kopiloten.
Hij gaat de cockpit naar binnen en hij schiet de co-piloot neer.

Das Bild hinter mir wurde vom Kopiloten in unserem Verfolgerflugzeug aufgenommen.
De foto achter mij is genomen door de copiloot in ons volgvliegtuig.