KORPS - vertaling in Nederlands

• korps
• corps
• leger

Voorbeelden van het gebruik van Korps in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hauptquartier von general horrocks 30. korps.
HOOFDKWARTIER GENERAAL HORROCKS 30e KORPS.

Hier lagerten beide Korps.
Beide legers telden twee korpsen.

Korps wurde die britische 8. Armee gebildet.
Het korps werd een onderdeel van het Britse Achtste Leger.

Schmidts Korps wurde reorganisiert
Panzer-Regiment Langemarck werd gereorganiseerd

Andere Teile des Korps umgingen die Armee im Süden.
De rest van de divisie moest zich verplaatsen naar het zuiden.

Das den Adamen ursprünglich beigegebene Korps zählt ungefähr einhunderttausend Engel.
Het korps dat aanvankelijk wordt aangesteld, telt gewoonlijk ongeveer honderdduizend engelen.

Glaubst du, sie haben Korps Unsinn über den Wasserstein geglaubt und.
Denk je dat ze de onzin van Korps over de watersteen geloofden en.

Das ist das 30. Korps! Sie sind da!
Het is het 30e korps, jongens!

Ich bin seit 8 Jahren dabei… 4 bei der Armee, 4 im Korps.
Ik ben al acht jaar in dienst… vier met de doggies, vier in het korps.

Gehört sie zum Korps?
Zit ze bij het korps?

Die Dragonerdivision operierte unabhängig von dem Korps.
Toch functioneerde het kerkje onafhankelijk van de commanderij.

dann schrieb sie sich beim Korps ein.
waarna ze ingelijfd werd in het korps.

Sie ist Unteroffizier beim Korps.
Sergeant bij de mariniers.

Er wurde gerade vom Korps abgelehnt.
Net afgewezen door de mariniers.

Ich war im Korps.
Ik was bij de Marines.

Wir können weder General Browning noch das 30. Korps oder England erreichen.
We krijgen geen contact met generaal Browning, 't 30e korps, of Engeland.

Lee griff Porters V. Korps nördlich des Chickahominy an, während der Hauptteil der Unionsarmee ohne große Feindberührung am Südufer des Flusses stand.
Lee viel Porters V Corps aan ten noorden van de Chickahominy-rivier terwijl het merendeel van het Noordelijke leger ten zuiden van de rivier in stellingen lag.

Als das Korps El Agheila, etwas südwestlich von Beda Fomm, erreichte, befahl Winston Churchill, den Vorstoß dort anzuhalten.
Toen het Corps El Agheila bereikte beviel Winston Churchill om daar halt te houden.

Ein Korps ist ein militärischer Großverband,
Een leger is, in de moderne militaire organisatie,

Dazu wurde das II. Korps durch Divisionen des V. und IX. Korps sowie die Kavalleriedivision der Potomac-Armee verstärkt.
Het II Corps werd versterkt met divisies van het V Corps, het IX Corps en de cavaleriedivisie van brigadegeneraal David McM.