DIVISIE - vertaling in Duits

• Division
• Abteilung
• Geschäftsbereich
• Liga
• Einheit
• Divisie
• Sparte
• División
• Unternehmensbereich
• Spielklasse

Voorbeelden van het gebruik van Divisie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het seizoen 2016/17 speelt de club in de Derde divisie zaterdag.
In der Saison 2017/18 spielt der Klub in der Tercera División.

In 1990 werd SVV kampioen van de Eerste divisie en promoveerde.
Wurden die Groninger Meister der Eersten Divisie und stiegen wieder auf.

In de jaren 80 speelde de club voor het eerst in de hoogste divisie van de Sovjet-Unie.
Schon 1938 spielte der Verein erstmals in der höchsten sowjetischen Liga.

AdRoll is een divisie van NextRoll.
AdRoll ist ein Geschäftsbereich von NextRoll.

Heren, de divisie sergeant majoor.
Gentlemen, der Division Sergeant Major.

Weet je op welke divisie hij werkt?
Weißt du, in welcher Sparte er arbeitet?

Als onze Divisie gecompromitteerd is,
Wenn unsere Einheit infiltriert wurde,

De zevende divisie is ontbonden.
Die Siebte Abteilung ist aufgelöst.

Het speelt in de tweede divisie.
Die Mannschaft spielt in der Segunda División.

De Nederlandse doelman maakte in 1990 bij Telstar zijn debuut in de eerste divisie.
Schenkel debütierte im August 1999 für Telstar in der Eerste Divisie.

En 2010 werd de club kampioen in de Eerste divisie.
Und 2008 wurde der Klub Vizemeister der 1. Liga.

Het resultaat van de divisie eindproducten was positief.
Das Ergebnis im Unternehmensbereich Fertigprodukte war positiv.

In 2013 verkocht Heraeus de divisie tandtechnische producten.
Verkauft Heraeus den Geschäftsbereich Dentalprodukte.

Wat is dat? Divisie Charlemagne.
Was ist das?- Division Charlemagne.

Liga, de zesde divisie van het Zwitserse voetbal.
Liga ist die sechsthöchste Schweizer Spielklasse im Fussball.

Onze divisie heeft al zijn mogelijkheden… inzetbaar gemaakt voor dit onderzoek.
Unsere Einheit gab ihre ganzen Mittel in diese Untersuchung.

In 2014 degradeerde de club weer naar de derde divisie.
Stieg man wieder in die Tercera División auf.

FC Oss blijft in de Eerste divisie.
Er wechselte daraufhin zum FC Oss in die Eerste Divisie.

Dit staat voor ons binnen de divisie luchttechniek centraal.
Das ist unser zentraler Anspruch, den es im Unternehmensbereich Lufttechnik zu erfüllen gilt.

Elke dag in deze divisie is een bonus.
Jeder Tag in dieser Liga ist eine Ehre für uns.