CORPS - vertaling in Duits

• Corps
• Korps
• Burschenschaft
• Schützenkorps

Voorbeelden van het gebruik van Corps in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Applaus voor het Grand Army Step Corps.
Und nun Applaus für den Grand Army Step Corps.

Dan werd ze opgepakt door het Nova Corps.
Dann verhaftet sie das Nova Corps.

Nova Corps.
Nova Corps.

M'n broers corps heeft ook de bierpong uitgevonden.
Die Verbindung meines Bruders denkt auch, Bier-Tischtennis erfunden zu haben.

Misschien een corps de logis.
Vielleicht ein corps de logis.

Het corps heeft je nodig.
Die Abteilung braucht Sie.

Hetzelfde spul als bij het corps. Wat? Waarom?
Ist dasselbe wie in der Verbindung. Wieso? Was?

Een dag bij het corps is als een dag op een boerderij.
Ein Tag bei den Marines ist wie Urlaub.

Zaten Shelby en Mia niet bij hetzelfde corps?
Waren Shelby und Mia in derselben Studentenverbindung?

Zat jij bij het Corps?
Warst du bei den Marines?

Ik wist niet dat je bij het Corps was.
Ich wusste nicht, dass du bei den Marines warst.

Ik was niet bij het Corps.
Ich war nicht bei den Marines.

Mijn broer was bij het Corps.
Mein Bruder war bei den Marines.

Die zijn nog bij 't corps.
Meine Freunde sind noch bei der Polizei.

Ziet eruit als een corps.
Sieht aus wie'ne Studentenverbindung.

Zat jij bij een corps?
Warst du in einer Verbindung?

Zou dat niet goed zijn voor het corps, sir?
Wäre das nicht toll für die Marines, Sir?

Ik hou van 't corps.
Ich liebe die Truppe.

In 1872 vestigde men het hertogelijk Huis- en staatsarchief in het corps de logis.
Richtete man das Herzogliche Haus- und Staatsarchiv im Corps de Logis ein.

een topgeheime tak van het Corps.
oberes Lager für den Großmast.