CORPS - vertaling in Spaans

• cuerpo
• corps
• infantería
• cuerpos

Voorbeelden van het gebruik van Corps in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik hem in contact kon brengen met iemand van het corps.
yo podía contactarlo con alguien de la fuerza.

Ik ben van het corps uit Alabama!
¡Yo soy del grupo de Alabama!

Ik bewonder hun esprit de corps.
Y admiro su esprit de corps.

Ik kon nauwelijks staan toen het Corps me vond.
Apenas podía estar de píe cuando la Corporación me encontró y me trajo.

De Afstand-waarde wordt berekend als een percentage van het corps.
El valor del Desplaz. se mide como un porcentaje del cuerpo tipográfico.

Ik ben bezig voor mijn doctoraal en adviseur voor het corps.
Estoy haciendo mi doctorado, y soy consejero de mi fraternidad.

Een genetische koppeling die geregeld is door het Corps.
Eso fue arreglado por Psico.

Ik ben 12 jaar bij de JAG Corps.
Llevo doce años en el cuerpo de abogados del ejército.

Toen was ik in de Marine Corps, met een geweer.
Heme aquí en la Infantería de Marina sosteniendo un rifle.

En dan geeft hij het Psi Corps meer macht.
Y cuando más paranoico se vuelva, más poder le da al Cuerpo Psíquico.

Het XVIII Corps.
XVIII Cuerpo del.

In september besloot men het Polish Resettlement Corps te vormen.
En septiembre, aceptaron formar los Cuerpos de Reasentamiento Polaco.

De schutter, veteraan van de Marine Corps Ian David Long,
El tirador, el veterano de la Infantería de Marina Ian David Long,

Opgesplitst in Traditional Corps en FEMA Corps, werken NCCC-vrijwilligers 10 maanden lang aan gemeenschapsbehoeften die worden veroorzaakt door rampen.
Desarticulados en Cuerpos Tradicionales y Cuerpos de FEMA, los voluntarios de NCCC trabajan durante 10 meses para abordar las necesidades de la comunidad que son causadas por desastres.

Naast de Amerikaanse marine, het Marine Corps en Army Air Forces, deed de Dauntless dienst bij Nieuw-Zeeland en Mexico.
Además de la Marina de los Estados Unidos, Infantería de Marina y Fuerzas Aéreas del Ejército, el Dauntless sirvió fuerzas en Nueva Zelanda y México.

X Corps snel versloeg de verdedigers KPA rond Seoul,
Los X Cuerpos rápidamente derrotaron a los defensores KPA alrededor de Seúl,

VMA- Ontworpen voor de Spaanse Marine Corps, niet voorbij het prototype stadium niet bevredigend kenmerken.
VMA(Vehículo Mecanizado Anfibio)- Diseñado para la Infantería de Marina Española, no pasó de la fase de prototipo al no resultar satisfactorias sus características.

Onze liaisons en het diplomatieke corps rapporteren dat er een aantal belangrijke beslissingen genomen werden,
Nuestros enlaces y cuerpos diplomáticos informan que se realizaron una serie de decisiones clave,

ontwikkeld voor dienst bij het amerikaanse Leger en Marine Corps.
desarrollado por el servicio con el Ejército de Estados unidos y la Infantería de Marina.

Onze liaisons en het diplomatieke corps rapporteren dat er een aantal belangrijke beslissingen genomen werden,
Nuestros enlaces y cuerpos diplomáticos informan que se realizaron una serie de decisiones clave