KORPS - vertaling in Duits

• Korps
• Corps
• Polizei
• Einheit
• Truppe
• Abteilung
• Einheiten
• EVHAC
• Grenzschutzkorps

Voorbeelden van het gebruik van Korps in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jammer dat je het korps verlaat.
Es ist traurig zu hören, dass du die Polizei verlässt.

Dit is 't nieuwe korps mariniers.
Das ist das neue Marine Korps.

Waar wil je heen? Nou, zeg op. Moeten we 't in ons eigen korps zoeken?
Sollen wir etwa nach Polizisten in unserer eigenen Abteilung suchen?

Hoe lang ben je al bij het korps?
Wie lange sind Sie schon bei der Truppe?

Het hele korps is aan het zoeken.
Unsere gesamten Einheiten suchen. Wir tun alles Menschenmögliche.

Luitenant-kolonel Markinson, korps mariniers van de VS.
Markinson, United States Marine Corps.

Geen wonder dat er corruptie in het korps is.
Kein Wunder, dass es Korruption in der Einheit gibt.

We gingen later bij het korps.
Wir kamen später zum Korps.

Interne Zaken is de belangrijkste divisie van het korps.
Der interne Ermittlungsausschuss ist der wichtigste Teil der Polizei.

De vermiste agent zat nog bij het korps.
Der Polizist, der vermisst wurde, war noch bei der Truppe.

Niet in mijn korps.
Nicht in meiner Abteilung.

Maar wij zijn het hele korps.
Aber Chief, wir sind alle Einheiten.

Van dit korps?
Von dieser Einheit?

Dat was mijn bijnaam in het korps.
Das war mein Spitzname im Korps.

Ik kan niet bij het Korps weg.
Ich kann das Corps nicht verlassen.

Verziek je carrière niet in het korps.
Vergeude deine Karriere nicht bei der Polizei.

een van de beste van het korps.
,einer der besten der Truppe.

Ik zit ongeveer een jaar bij het korps.
Seit einem Jahr in der Abteilung.

Regel 't met hem. Jullie zijn toch van hetzelfde korps?
Machen Sie das unter sich aus, Sie gehören zur selben Einheit, oder?

Geen ruimte voor mij in het korps van deze man.
Im Korps dieses Mannes ist kein Platz für mich.