KORRODIERT - vertaling in Nederlands

• gecorrodeerd
• verroest
• aangetast
• corrodeert

Voorbeelden van het gebruik van Korrodiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Dichtungsringe sind alle korrodiert.
Alle pakkingen zijn vergaan.

konzentrierte Schwefelsäure korrodiert werden und in einigen organischen Lösungsmitteln quellen
het kan worden gecorrodeerd door sterk oxiderende zuren,

Das Einlassventil des Propanrohrs an der geodätischen Rundung war korrodiert, nicht unbedingt selten bei diesem nassen Klima.
De inlaatklep van het gasfornuis van het huis was verroest, niet echt vreemd in dit vochtige klimaat.

Es kann sein, dass die Kabel in den Steckern korrodiert sind und/oder Probleme aufgrund von Übergangswiderständen auftreten.
Het kan zijn dat de kabels in de stekkers gecorrodeerd zijn en/of dat er een overgangsweerstand is waardoor er problemen ontstaan.

Viele davon waren schon nach einem Jahr so stark korrodiert, dass sich die Glaslamellen nicht mehr bewegen ließen.
Een groot aantal was al na een jaar zo sterk gecorrodeerd dat de glasplaten niet meer konden worden bewogen.

Es ist wichtig, dass der Beton nicht korrodiert undEs ist sehr beständig zu kollabieren.
Het is belangrijk dat het beton corrodeert niet enHet is zeer goed bestand tegen instorten.

sind gleichmäßig korrodiert.
chemische reacties en zijn uniform gecorrodeerd.

verändert die Farbe im langfristigen Sonnenlicht nicht und korrodiert nicht bei Regen, Schnee,
verandert niet van kleur bij langdurig zonlicht en corrodeert niet in geval van regen,

Aber auch der Edelstahl der Serie 3 wird in einer bestimmten Umgebung noch korrodiert.
Maar zelfs het 3-serie roestvrij staal zal nog steeds worden gecorrodeerd in een bepaalde omgeving.

eine hölzerne Schmuckschatulle und Schmuck korrodiert sind.
sieraden zijn gecorrodeerd.

wurden die Metalle an der Säure korrodiert oder, man nagelte einen Gold-,
werden de metalen aan het zuur ofwel gecorrodeerd, men spijkerde een draad van goud,

Vorsichtsmaßnahmen sind erforderlich, um Kreuzkontamination von rostfreiem Stahl zu vermeiden, indem leicht korrodiert Metalle, die die Oberfläche des hergestellten Produkts verfärben können.
Voorzorgen nodig om kruisbesmetting van roestvast staal door eenvoudig gecorrodeerde metalen die het oppervlak van het gefabriceerde product kan verkleuren te voorkomen.

normalerweise leicht korrodiert Metall.
meestal een gemakkelijk gecorrodeerde metaal.

so perfekt dynamischen Belastungen standhalten und praktisch nicht korrodiert.
zo perfect bestand tegen dynamische belastingen en praktisch niet aantasten.

Baustahl korrodiert leicht bei Kontakt mit Wasser
Zacht staal roest snel in de aanwezigheid van water

stark korrodiert und lasemekanismen wurde ergriffen,
karabijn(metallklips) was zwaar gecorrodeerd en lasemekanismen in beslag genomen,

Bei der Ankunft wurde entdeckt, daß ein Behälter korrodiert und Strahlung freigesetzt worden war.
Bij aankomst werd ontdekt dat een van de vaten was doorgeroest en straling was ontsnapt.

Diese sauren Felsen, korrodiert durch das Meer und den Wind, verursachen ein einzigartiges Panorama.
Deze zure rotsen, die door het overzees en de wind worden aangetast, leiden tot een uniek panorama.

Obwohl das Zink, das Coats Rohr verzinkt kann Korrosion verhindern, es korrodiert schneller als Kupfer oder PVC-Rohre.
Hoewel het zink dat lagen verzinkte buis kan corrosie te voorkomen, Het tast sneller dan koper of PVC buizen.

vor allem, weil sie Objekte nicht korrodiert und saure Glaskleber wird in der Holz Linie auf der Rückseite des stummen Mund, starke Haftung verwendet.
het niet voorwerpen corroderen en zure glas lijm wordt meestal gebruikt in het hout lijn op de achterkant van de stomme mond, sterke hechting.