KOTZT - vertaling in Nederlands

• kotst
• overgeeft
• spuugt
• braakt
• geeft over
• doodziek
• kotsen
• overgeven
• onderkotst

Voorbeelden van het gebruik van Kotzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

du bist nicht das erste Mädchen, das auf Onkel Messer kotzt.
je bent niet het eerste meisje die overgeeft op oom Messer.

Und man reitet da auf einem Einhorn hin, dass Regenbogen kotzt.
En je komt er op een eenhoorn die regenbogen spuugt.

Du kleine Made! Du kotzt mich an!
Jij worm. Je maakt me doodziek.

Das entspricht taktisch etwa deiner Katze, die aufs Bett kotzt.
Dat is het tactische equivalent van een kat die je dekbed onderkotst.

Dieses Kommunizieren. Du verbittest dir, dass Boogie kotzt und dein Vater ist fett.
Boogie mag niet op 't tapijt kotsen en je vader is dik. Communiceren.

Was… überall auf dem Bett. Mike, der Hund kotzt Marshmallows?
De hond kotst marshmallows op het bed. Wat?

Du hälst ihren Kopf aus der Toilette raus, während sie kotzt.
En haar hoofd vasthouden terwijl ze overgeeft?

Sie hat Krämpfe und kotzt schon wer weiß wie lange.
Ze heeft de hele tijd stuiptrekkingen en geeft over.

Meine Frau kotzt ständig und auf meinem Sandwich war ein Stein!
M'n vrouw blijft overgeven en er zat een steen in m'n broodje!

Personal kotzt umsonst.
Werknemers kotsen gratis.

Er kotzt in zehn Minuten.
Hij kotst over 10 minuten.

Und wenn man kotzt?
En als je overgeeft?

Ich will dir helfen, aber wenn jemand kotzt, dann muss ich auch kotzen..
Moet je zelf ook kotsen? Ik wil graag helpen, maar je weet wanneer iemand kotst.

Wieso? Kotzt mir bloß nicht ins Schiff.
Waarom? Niet overgeven in mijn schip.

Kotzt er schon?
Kotst hij nu al?

Wegen Bulimie.- Ist das das, wo man kotzt?
Is dat waarbij je overgeeft? Boulimia?

Kotzt du, wird uns allen übel.
Als jij gaat kotsen, moeten we allemaal.

weint und kotzt.
huilen en overgeven.

Wieso kotzt er dann auf dein Kissen?
Waarom kotst hij dan op je kussen?

Wenn er mal nicht kotzt.
Als hij niet overgeeft.