KRANKGEMELDET - vertaling in Nederlands

• ziek gemeld
• ziekgemeld

Voorbeelden van het gebruik van Krankgemeldet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast dich noch nie krankgemeldet.
Jij bent nooit ziek.

Mein Partner hat sich krankgemeldet.
Mijn partner heeft zich ziek gemeld, keelonsteking.

Sie sind krankgemeldet?
Het is Petersen.

Hast du dich krankgemeldet?
Heb je je afgemeld?

Sie kann sich nicht krankmelden, weil sie einsam ist.
Ze kan zich niet ziekmelden omdat ze zich rot voelt.

Wenn ich mich wieder krankmelde, fliege ich.
Als ik me nogmaals ziek meld, word ik ontslagen.

Ich musste mich krankmelden, weil mich die Leute so krankmachen.
Lk heb me ziek gemeld, want ik word ziek van die lui.

Ich lass dich bei der Schule krankmelden.
Ik zal je ziek melden op school.

Wenn ich mich wieder krankmelde, fliege ich.
Als ik me weer ziek meld, word ik ontslagen.

Wir werden uns immer krankmelden, wenn du ein Problem hast.
We zullen ons altijd ziek melden als je een probleem hebt.

Lass uns krankmelden.
Laten we ons ziek melden.

Wir müssen dich krankmelden.
Je moet je ziek melden.

Kannst du dich nicht krankmelden?
Kun je je niet ziek melden?

Ich sollte mich besser krankmelden.
Ik kan me maar beter ziekmelden.

Ich musste mich krankmelden.
Lk moest me vandaag ziek melden.

Dass ich mich noch nie krankmelden musste. Du bist so gut zu mir.
Je zorgt zo goed voor me… dat ik me nog nooit ziek heb moeten melden.

Und? Du kannst dich nicht krankmelden. Ja?
En?-Ja. Je kunt je toch niet ziek melden?

Ich sollte mich krankmelden.
Misschien moet ik me ziekmelden.

Ich wollte mich heute krankmelden.
Ik wilde me ziek melden vandaag.

Können wir uns krankmelden?
Kunnen we ons ziek melden?