KRIEGES - vertaling in Nederlands

• oorlog
• van oorlogen
• oorlogen

Voorbeelden van het gebruik van Krieges in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dass die Gemeinde Mürschnitz einen großen Teil ihrer Einwohner während des Krieges verloren hat.
Het middeleeuwse Hajós verloor veel van haar populatie tijdens de Ottomaanse oorlogen.

Ein Überbleibsel des Kalten Krieges.
Een erfenis uit de Koude Oorlog.

Nur die Toten haben das Ende des Krieges gesehen".
Alleen de doden hebben oorlogen zien eindigen.

Das Ende dieses Krieges ist nah.
Het einde van de oorlog is nabij.

Am Ende des Kalten Krieges.
Einde van de Koude Oorlog.

Am Beginn des 1000 Yahren Krieges gegen die Menschen.
Aan het begin van de duizendyahrige oorlog tegen de mensen.

Aber die Zukunft des Krieges wird sich auch auf YouTube abspielen.
De toekomst van oorlogvoering zal ook een YouTube-oorlog worden.

Das Ende des Kalten Krieges und der Zerfall der Sowjetunion.
Het einde van de Koude Oorlog en het uiteenvallen van de Sovjet-Unie.

Nach dem Ende dieses Krieges begann der Kalte Krieg.
Na het einde van de oorlog begon de Koude Oorlog..

Ausbruch des Siebenjährigen Krieges.
Begin van de Zevenjarige Oorlog.

Wegen des Deutsch-Französischen Krieges flüchtete er über Dieppe nach London.
Tijdens de Frans-Duitse Oorlog werd ze geëvacueerd naar Dieppe.

Wegen des Krieges in Bosnien kehrte er nach Bosnien zurück.
Maar vanwege de Bosnische Burgeroorlog keerde hij naar zijn vaderland terug.

Während des Krieges fertigte er zahlreiche Zeichnungen an.
Gedurende de oorlogsjaren maakte hij series tekeningen.

Während des Siebenjährigen Krieges kämpfte er bei Lobositz,
In de Zevenjarige Oorlog vocht hij bij Lobositz,

Frankreich zur Zeit des Hundertjährigen Krieges.
Frankrijk was verwikkeld in de Honderdjarige Oorlog.

Zu Beginn des Hundertjährigen Krieges erlitt Iwuy schwere Verwüstungen durch britische, flämische und französische Truppen.
Tijdens de Honderdjarige Oorlog werd Ponthieu bezet door Engelse, Bourgondische en Vlaamse troepen.

Während des Kalten Krieges waren viele Schleusenwärter automatisch Unteroffiziere.
In de Koude Oorlog waren vele sluiswachters etc. van Rijkswaterstaat automatisch onderofficier van de Genie met oorlogstaak.

Während des Schonischen Krieges(1675-79) brannten die Schweden Råå nieder.
In de Schoonse Oorlog(1674-1679) verdedigde Zweden de nieuwe bezittingen succesvol.

Während des Krieges diente er als Stabschef einer Division.
Gedurende de Winteroorlog diende hij als kolonel als chef-staf van een infanteriedivisie.

Mit dem Ende des Kalten Krieges wurde das Bataillon aufgelöst.
Na de oorlog werd het bataljon opgeheven.