OORLOGEN - vertaling in Duits

• Kriege
• Wars
• Kriegen
• Krieg
• Krieges

Voorbeelden van het gebruik van Oorlogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zal hen laten zien hoe grote mannen hun oorlogen winnen.
Ich werde ihnen zeigen, wie große Männer ihre Kriege gewinnen.

geruchten van oorlogen.
Gerüchte von Kriegen.

Zijne Majesteit is tegen alle oorlogen.
Seine Majestät ist gegen jeden Krieg.

Ik zal de mensen niet laten vergeten… wat een tragedie oorlogen zijn.
Ich lasse es sie nicht vergessen… die Tragödie des Krieges.

We kunnen geen twee oorlogen winnen.
Wir können nicht zwei Kriege gewinnen.

Dit is niet vanzelfsprekend na zoveel oorlogen.
Das ist nicht so selbstverständlich nach so vielen Kriegen.

Politici, oorlogen.
Es gibt Politiker und Krieg.

Een veteraan van twee oorlogen.
Ein Veteran zweier Kriege.

De vooruitgang in de oorlogen tegen de koninkrijken.
Fortschritte in den Kriegen gegen die Königreiche.

Het zijn daar net oorlogen tussen legers.
Da unten ist es mehr wie Krieg zwischen Armeen.

De geschiedenis wordt doorspekt met oorlogen.
Geschichte schreibt viele Kriege.

Jullie verscheuren ons land met jullie oorlogen.
Ihr macht unser Land kaputt mit euren Kriegen.

Zo zijn oorlogen.
So ist der Krieg eben.

En een ziekenhuis tijdens de oorlogen.
Und während der Kriege ein Krankenhaus.

Ik heb in veel oorlogen gevochten.
Ich hab in vielen Kriegen gekämpft.

Het is voorbij. Alle oorlogen komen tot een einde.
Unser Krieg ist zu Ende. Es ist vorbei.

Twee continenten. Drie oorlogen.
Zwei Kontinente. Drei Kriege.

Ik was al eens in andere oorlogen.
Ich war schon in anderen Kriegen.

Zo is het nou eenmaal met oorlogen.
So ist das eben mit so einem Krieg.

Drie oorlogen.
Drei Kriege.