BEGIN VAN DE OORLOG - vertaling in Duits

• Kriegsbeginn
• Beginn des Krieges
• Anfang des Krieges
• Krieg begann

Voorbeelden van het gebruik van Begin van de oorlog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen ik aan het begin van de oorlog in de veiligheidsdienst zat,
Als ich zu Beginn des Krieges im Sicherheitsdienst war,

Aan het begin van de oorlog, in oktober 1941 waren er hevige gevechten voor Kiev,
Zu Beginn des Krieges, im Oktober 1941 gab es erbitterte Kämpfe um Kiew,

Reichsautobahn Berlijn- Breslau(Wrocław)- Opper-Silezië gepland en was tot het begin van de oorlog met één rijbaan tot Breslau gereed.
Reichsautobahn Berlin- Breslau- Oberschlesien geplant und war bis Kriegsbeginn einbahnig bis Breslau fertiggestellt.

Na enkele spectaculaire successen aan het begin van de oorlog vond zijn belangrijkste uitdagers te worden van de RAF Orkaan en Spitfire.
Nachdem einige spektakuläre Erfolge zu Beginn des Krieges fand er seinen wichtigsten Herausforderer der RAF Hurricane und Spitfire.

Mijnheer de Voorzitter, anderhalf jaar na het begin van de oorlog is juist gebleken wat het Parlement van meet af aan heeft gezegd.
Herr Präsident! Anderthalb Jahre nach Beginn des Krieges hat sich bestätigt, was das Parlament von Anfang an gesagt hat.

Volodya Dubinin inhet begin van de oorlog ging naar de partizanen.
Wolodja Dubinin inDer Beginn des Krieges ging an die Partisanen.

ondertekent het begin van de oorlog.
unterzeichnen den Beginn des Krieges.

Sinds het begin van de oorlog ben ik voor allerlei drugs aan het sjacheren met elk fatsoenlijk ziekenhuis
Seit der Krieg begonnen hat, schachere ich um jedes Medikament, mit jeder seriösen Klinik

nog jonger uit dan zijn 14 jaar hij was zoveel aan het begin van de oorlog.
seine 14 Jahre so war er zur Zeit des Beginns des Krieges.

In het begin van de oorlog, gingen we de Libanese steden binnen om gezochte Palestijnen op te sporen.
Am Anfang des Krieges sind wir in libanesische Dörfer gegangen um nach Terroristen zu suchen.

Voorzitter, het is de Raadsvoorzitter ongetwijfeld bekend dat tijdens de bombardementen bij het begin van de oorlog in Kosova in maart'99 heel wat mensen ontvoerd
Herr Präsident! Zweifellos ist dem Herrn Ratspräsidenten bekannt, dass während der Bombardements zu Beginn des Kosovo-Krieges im März 1999 zig Tausende Menschen entführt wurden

Aan het begin van de oorlog kwamen zoveel mensen om onderdak… dat het Vaticaan z'n hekken wel moest sluiten.
Es suchen seit Beginn des Krieges viele Zuflucht bei uns. Der Vatikan platzte beinahe, wir mussten die Tore schließen.

Aan het begin van de oorlog werden de afgestudeerden in een gezamenlijke regio van de Allgemeine-SS
Bis Kriegsbeginn wurden die Absolventen im Gesamtbereich von Allgemeiner SS

met inbegrip van de modellen van het begin van de oorlog, zoals de Panzer III.
insbesondere die modelle zu beginn des krieges, als der Panzer III.

Om deze simpele reden is het socialistische reformisme bij het begin van de oorlog openlijk veranderd in een socialistisch imperialisme.
Aus diesem Grunde hat der sozialistische Reformismus von Anfang des Krieges an sich offen in einen sozialistischen Imperialismus umgewandelt.

In alle eerlijkheid moet worden opgemerkt dat deze twee middelgrote tanks in het begin van de oorlog zelden meer dan drie of vier gevechten hadden.
Fairerweise sollte angemerkt werden, dass diese zwei mittleren Panzer selten mehr als drei oder vier Kämpfe zu Beginn des Krieges führten.

Waren legers afhankelijk van de wind om dodelijk gas te verspreiden. Aan het begin van de oorlog….
Zu Beginn des Krieges ließen die Armeen todbringendes Gas vom Wind verbreiten.

president Hollande op het spreekgestoelte van de Uno, bestond het terrorisme in Syrië vòòr het begin van de oorlog en is er dus niet het gevolg van
konträr zu der Behauptung des Präsidenten Hollande am Rednerpult der UN- der Terrorismus in Syrien schon vor Beginn des Krieges existierte und nicht dessen Folge ist, sondern die Ursache,

dat:"Al meteen bij het begin van de oorlog werden Joden onder de eersten die geëvacueerd werden van de westelijke gebieden die bedreigd werden door de Hitleriaanse indringers.
dass"bei Kriegsbeginn die Juden die ersten waren, die aus den von den Hitleristischen Eindringlingen bedrohten russischen Westgebieten evakuiert wurden.

we horen- dat heeft de Russische minister van Defensie Ivanov vorige week in München gezegd- dat de drugsproductie sinds het begin van de oorlog met een factor negen is gegroeid.
man hört- das hat der russische Verteidigungsminister Iwanow letzte Woche in München gesagt-, dass der Drogenanbau seit Kriegsbeginn um das Neunfache gestiegen sei.