KRITISIERTE - vertaling in Nederlands

• bekritiseerde
• kritiek
• werden bekritiseerd
• bekritiseert

Voorbeelden van het gebruik van Kritisierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kritisierte der EWSA, dass die 2010er Leitlinien.
In 2011 kritiseerde het EESC dat de richtsnoeren uit 2010.

Und dieser Lenny Bruce redete ohne Scheu über Rassismus und kritisierte Religion.
En Lenny Bruce praatte zomaar over racisme en bekritiseerde religie.

Wie einige Konservative kritisierte er auch das I.R.S.
Zoals sommige conservatieven, heeft hij ook de I.R.S.

Es tut mir aufrichtig leid, dass ich Eure Romane kritisierte.
Ik bied oprecht mijn excuus aan voor de kritiek op uw romans.

Er kritisierte mich nur immer. Ja. Das stimmt.
Hij had kritiek op alles wat ik deed. Dat waren we.

Außenminister Robin Cook kritisierte Chinas Pläne, Stunden nach der Übergabe Truppen zu entsenden.
Minister van BuZa Robin Cook had kritiek op China's plan…… om meteen troepen te sturen.

Ich kritisierte die Musik, die Gäste.
Ik had kritiek op de muziek, op de mensen.

Weil sie meine Gangart kritisierte. Ich aß mal ein Pfund Gummiwürmchen.
Omdat ze kritiek had op mijn loopje. Ik at een keer een halve kilo snoep.

Sie sagten:"Wir hörten einen jungen Mann, der sie kritisierte, genannt wird er Ibrahim.
Zij zeiden:"Wij hebben een jonge man over hen horen spreken; Ibrahiem heet hij.

Noch im Dezember 57 v. Chr. kritisierte er Caesars Landverteilungsgesetz.
Noch in december 57 v. Chr. bekriseerde hij Caesars lex agraria.

Nibley war ein aktiver Demokrat und Umweltschützer, der die Beschlüsse der Republikanischen Partei oft kritisierte.
Baldwin is een uitgesproken liberale Democraat en uit regelmatig kritiek op de Republikeinen.

Kritisierte meine Mutter ihr eigenes Kochen. Wie es so Brauch war.
Het is de gewoonte van alle Chinese koks… om hun eigen gerechten te bekritiseren.

Ich kritisierte ihn.
Ik zit hem te pesten.

Jedermann kritisierte die Behörde, auch
Iedereen bekritiseerde de Task Force,

Der Senator machte Karriere, indem er die Agency kritisierte, die er jetzt führen will.
De senator is gemaakt van een carrière kritiek op het agentschap hij is ongeveer om te leiden.

Erst heute Morgen, während der Aussprache über den Terrorismus kritisierte ich die Mitwirkung der europäischen Regierungen am Auftragsfolter-Programm der Bush-Regierung.
Nog vanmorgen in het debat over terrorisme bekritiseerde ik de samenwerking van de Europese regering met het programma van handel in martelingen van de regering-Bush.

In seinem Kommentar kritisierte der Beschwerdeführer die Stellungnahme der Kommission in einzelnen Details
In zijn opmerkingen gaf klager gedetailleerde kritiek op het standpunt van de Commissie

In seiner Eigenschaft als Bischof kritisierte er die Drogenmafia und die beiden großen Guerillagruppen FARC und ELN.
In zijn hoedanigheid als bisschop bekritiseerde hij de drugshandel en de beide guerrillagroeperingen FARC en ELN.

Er kritisierte die Umweltzerstörung im Stück Grande Finale
Hij bekritiseert de milieuvervuiling in Grande Finale

In seinen letzten Jahren kritisierte Castellio besonders Calvins Prädestinationslehre,
In zijn laatste jaren bekritiseerde Castellio in het bijzonder Calvijns leer van de predestinatie,