KURS HALTEN - vertaling in Nederlands

• koers houden
• koers aanhouden
• blijf op koers

Voorbeelden van het gebruik van Kurs halten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sollten wir es schaffen. Wenn wir den Kurs halten.
En als we die richting aanhouden, moeten we het halen.

Kurs halten auf 4500.
Zet de koers vast op 4500.

Kurs halten auf 4500.
Blijf de koers volgen op 4,500.

Kurs halten, bis wir außerhalb des Scanbereichs sind.
Handhaaf koers tot we buiten hun scangebied zijn.

Krieger von Kaminar, Kurs halten und Ziele berechnen.
Strijders van Kaminar, behoud jullie koers en richt op de doelen.

Kurs halten, Mr Sulu.
Houd deze koers, Mr Sulu.

Wesentlich ist, dass Sie Kurs halten, dass Sie sich treu bleiben.
Wat cruciaal is, dat je je richting aanhoud, en blijf wie je bent.

Damit Europa Kurs halten kann, ist jetzt der Reformvertrag notwendig.
Het Hervormingsverdrag is noodzakelijk om Europa op koers te houden.

Minimiert Abend Sehnsüchte Ihre Ernährung auf Kurs halten.
Minimaliseert avond verlangens aan uw dieet op koers te houden.

Kurs halten.- 47 Sekunden.
Seconden. Hou koers.

Kurs halten. Wir müssen ihnen folgen und die schäden reparieren.
We volgen ze naar het verleden en herstellen wat ze aangericht hebben.- Hou deze koers aan, Mr.

Soll ich sie auf Kurs halten?
Moet ik op koers blijven?

Er will, dass wir den Kurs halten.
En hij wil dat op koers houden.

Also arbeitet mit den Fallen, damit wir Kurs halten.
Dus je zult de vallen moeten gebruiken om ons op koers te houden.

die Kabine und das Klo putzen, das Schiff auf Kurs halten und das Segel prüfen.
't dek zwabberen… het koper poetsen en 't schip op koers houden.

die Kabine und das Klo putzen, das Schiff auf Kurs halten und das Segel prüfen.
't dek zwabberen… het koper poetsen en 't schip op koers houden.

Ob da nun U-Boote sind oder nicht, wenn wir gerade Kurs halten, können wir sechs Stunden länger suchen.
Of die er nu wel of niet zijn… als we rechtuit varen, houden we het zes uur langer vol.

aber trotz all unserer Probleme ist vor allem wichtig, dass wir unseren Kurs halten, unsere Richtung beibehalten
ondanks al onze problemen is het belangrijk om op koers te blijven, om de ingeslagen richting te volgen

Ich sag dir das nur zu deinem Besten. Weißt du, wie man den Kurs hält?
Ik zeg het voor je eigen bestwil kan je koers houden?

Die Union hat ihren Kurs gehalten.
De Unie heeft koers gehouden.