LABOUR-PARTEI - vertaling in Nederlands

• labourpartij
• labour-partij
• van labour

Voorbeelden van het gebruik van Labour-partei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mehr als die anderen Parteien, im Parlament hin. Und das deutet auf eine konservative Mehrheit von 110 Sitzen gegenüber der Labour-Partei.
Dit wijst op een meerderheid van 110 zetels vergeleken met Labour… en ruim 100 vergeleken met alle andere partijen.

Die Labour-Partei im Europäischen Parlament befürwortet die Einführung eines Lehrprogramms über die Geschichte der Europäischen Union in Schulen.
(EN) De sociaal-democratische fractie van het Europees Parlement is voor onderwijs op scholen over de geschiedenis van de Europese Unie.

Die Labour-Partei im Europäischen Parlament hat für diesen Entschließungsantrag gestimmt,
De Labourafgevaardigden in het Europees Parlement hebben voor deze resolutie gestemd

Herr Präsident! Ein früherer Premierminister der Labour-Partei sagte einmal,
Mijnheer de Voorzitter, een voormalige premier van de Labour Party heeft gezegd

Ich habe, gemeinsam mit meinen Kolleginnen und Kollegen von der Labour-Partei, für den Berès-Bericht gestimmt,
Samen met mijn collega's van Labour heb ik voor het verslag-Berès gestemd

Sowohl die Labour-Partei als auch die Liberaldemokraten haben im derzeitigen Wahlkampf versichert, daß sie das Protokoll über die Sozialpolitik unterzeichnen werden.
Zowel de socialisten als de liberaal-democraten hebben in de huidige verkiezingscampagne gezegd het Sociale Protocol te zullen ondertekenen.

Nach Ansicht der Labour-Partei im Europäischen Parlament sollten allen EU-Bürgern in umfassender Weise Informationen über den Euro zur Verfügung gestellt werden.
De Partij van de Europese Sociaal-democraten vindt dat informatie over de euro in ruime mate voor alle burgers van de EU beschikbaar moet zijn.

einer der größten Spender der Labour-Partei.
een van de grootste donateurs van de Arbeiderspartij.

Mein zweiter Vorbehalt zum Bericht von Herr Poettering lautet, daß es nach Auffassung der Labour-Partei verfrüht wäre, der WEU zuviel aufzubürden.
Mijn tweede voorbehoud ten aanzien van het verslag van de heer Poettering is dat de Britse Labourpartij het prematuur acht om de Westeuropese Unie met te veel verantwoordelijkheid te belasten.

Dies dürfte vermutlich auf die"Neue Labour-Partei" zutreffen, die uns derzeit als Imitation der Konservativen Partei angeboten wird!
Ik denk dat dat misschien van toepassing kan zijn op New Labour, als een imitatie van de conservatieve partij!

den ersten britischen Premierminister der Labour-Partei herzlich im Europäischen Parlament willkommen zu heißen.
de eerste Britse socialistische premier hartelijk welkom te heten in het Parlement van Europa.

Schriftlich.-(EN) Gemeinsam mit meinen Abgeordnetenkollegen von der Labour-Partei habe ich gegen diesen Richtlinienvorschlag gestimmt.
Schriftelijk.-(EN) Samen met mijn sociaaldemocratische collega's van het Europees Parlement stem ik tegen deze voorgestelde richtlijn.

Nach Auffassung der Labour-Partei sollte die britische Regierung und das britische Parlament in Übereinstimmung
De Labourpartij is van mening dat in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel de regering van het Verenigd Koninkrijk

Dabei haben die Labour-Partei von Malta sowie die größte Gewerkschaft, die General Workers Union,
In weerwil van dit al hebben de Labour-partij van Malta en de Algemene Arbeidersvakbond de regering verteld

EN Gemeinsam mit meinen Kollegen von der Labour-Partei im Europäischen Parlament habe ich mich bei kritischen Punkten dieses Berichts enthalten,
EN Samen met mijn collega's van de delegatie van de Labourpartij in het Europees Parlement heb ik mij onthouden van stemming over essentiële kwesties in dit verslag,

der Sprecher ihrer eigenen, der Labour-Partei, im Unterhaus stimmt dem Vorgehen der Regierung voll und ganz zu.
de woordvoerder van haar eigen Labour-partij in het Lagerhuis zich geheel achter het regeringsbeleid heeft geschaard.

wo Abgeordnete der Labour-Partei, z. B. Tony Blair,
waar leden van de Labourpartij, te weten Tony Blair,

da wir als Kandidaten der Labour-Partei gewählt wurden.
omdat we via de kandidatenlijst van Labour zijn gekozen en daarom niet langer als parlementsleden zouden mogen optreden.

da wir als Kandidaten der Labour-Partei gewählt wurden.
omdat we via de kandidatenlijst van Labour zijn gekozen en daarom niet langer als parlementsleden zouden mogen optreden.

er durch seine Erfahrungen bei der Modernisierung der Labour-Partei im Vereinigten Königreich die erforderliche Qualifikation für seine bevorstehende Aufgabe mitbringt.
hij met al de ervaring die hij met de modernisering van de Labourpartij in het Verenigd Koninkrijk heeft opgedaan, over de juiste capaciteiten beschikt om dit werk te kunnen doen.