LADY ELLES - vertaling in Nederlands

• lady elles
• mevrouw elles

Voorbeelden van het gebruik van Lady elles in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

beweisen die konkreten Vorschläge, die Lady Elles in ihrer Entschließung vorlegt.
bewijzen de concrete voorstellen die Lady Elles in haar resolutie noemt; met de meeste daarvan kan ik volledig in stemmen.

KINDESENTFÜHRUNG: Der Bericht der französischen Sozialistin Marie-Claude Vayssade ist vom Rechtsausschuß des EP unter Vorsitz von Lady Elles ein stimmig verabschiedet worden.
KIDNAPPEN VAN KINDEREN: Het nappont van de Tnanse socialiste norie-Claude Vayssade is met meerderheid van stemmen aangenomen doon de junidische commissie van het Lunopees Parlement voongezeten doon Lady Liles.

Der Präsident.- Lady Elles, dem üblichen Verfahren nach wird die Anfrage in die Aussprache miteinbezogen, und das bedeutet, daß die Redezeit genau die gleiche bleibt.
De Voorzitter.- Lady Elles, overeenkomstig de ge wone procedure wordt de vraag ingelast in de beraad slaging en dit betekent dat de spreektijd niet gewijzigd wordt.

Anastassopoulos, Lady Elles, Wijsenbeek, Schlechter(Rat),
De heer Anàstassopoulos, lady Elles, de heren Wìjsenbeek,

Lady Elles(ED).-(E) Die Zahl der Kriege in der Welt, in denen durch versteckte oder offene Operationen die etablierte Ordnung destabilisiert wird,
Lady Elles(ED).-(EN) Er is een onrustwekkende toename van het aantal oorlogen in de wereld waarbij de gevestigde orde door heimelijke

Lady Elles(ED).-(EN) Was die vorherige Erklärung betrifft,
Lady Elles(ED).-(EN) Met alle respect voor de vorige verklaring,

Lady Elles war von 1973 bis 1989 Mitglied des Europäischen Parlamentes
Lady Elles was van 1973 tot 1989 lid van het Europees Parlement

anderen im Namen der Fraktion der EVP(CDFraktion) und von Lady Elles und anderen im Namen der Fraktion der Europäischen Demokraten zum Terrorismus Dok. 1-368/81.
na mens de Fractie van de Europese Volkspartij, en van Lady Elles c.s., namens de Europese Democratische Fractie, over de bestrijding van het terrorisme doe. 1-368/81.

Ich möchte mich auch den Äußerungen von Lady Elles anschließen, die daran erinnert hat,
Ik sluit mij ook aan bij hetgeen Lady Elles heeft gezegd

Die mündliche Anfrage von Lady Elles(ED/VK) über eine gemeinsame Aus lieferungsregelung im Rahmen der Bekämpfung der internationalen Kriminalität
De mondelinge vraag van Lady Elles(ED/GB) inzake een gemeenschappelijk stelsel van uitlevering ter bestrijding van internationale misdaad

politischen Zusammenarbeit be schränken, darüber hinaus aber auch ein besonderes Lob an die Stellungnahme der Berichterstatterin zu diesem Thema, Lady Elles, aussprechen.
voornamelijk beperken tot de kwestie van de politieke samenwerking, maar daarnaast wil ik ook een extra woord van lof uitspreken aan het adres van de rapporteur over dat onder werp, Lady Elles.

Lady Elles(ED), Berichterstatterin.-(EN)
Lady Elles(ED), rapporteur.-(EN)

Kallias(PPE).-(GR) Herr Präsident, die Fraktion der Europäischen Volkspartei des Europäischen Parlaments stimmt einstimmig für den Entschließungsantrag des Berichtes von Lady Elles, der die Suche nach den Vermißten auf Zypern zum Gegenstand hat.
De heer Rallias(PPE).-(GR) Mijnheer de Voorzitter, de parlementaire Fractie van de Europese Volkspartij heeft besloten unaniem te stemmen voor het resolutievoorstel dat vervat is in het verslag van Lady Elles en dat betrekking heeft op het vraagstuk van de ver miste personen in Cyprus.

Dank und Anerkennung gelten an dieser Stelle auch meiner Vorgängerin im Amte, Lady Elles, für ihren Einsatzun^ die Bravour, mit der sie die Beratungen im Ausschuß des Europäischen Parlaments für Recht
Dank en erkenning gaan hierbij ook uit naar mijn voorgangster, Lady Elles, voor de inzet en bravoure waarmee zü de beraadslagingen in de Commissie juridische zaken

Chambeiron(COM).-(FR) Herr Präsident, der Bericht von Lady Elles hat die wesentliche Eigenschaft, dieses tragische Problem, für das die Französischen Kommunisten und Nahestehenden eine gerechte,
De heer Chambeiron(COM).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, de voornaamste verdienste van het rapport van Lady Elles is dat het voldoende afstand neemt van een smartelijk probleem ten aanzien waarvan de Franse communisten

im Gegensatz zu Willy Brandt und Lady Elles werde ich mich an meine Muttersprache halten,
in tegenstelling tot de heer Brandt en Lady Elles houd ik het bij mijn moedertaal

dies gilt auch für die Berichte von Lady Elles und Herrn Penders,
ook ditmaal op die van Lady Elles en de heer Penders,

insbesondere mit Lady Elles finden konnte,
en met name met Lady Elles, volstrekt oneens is,

Lady Elles.-(EN) Herr Präsident,
Lady Elles.-(EN) Mijnheer de Voorzitter,

Danach hat das direkt gewählte Parlament den Bericht von Lady Elles im Jahr 1981 angenommen
Het rechtstreeks gekozen Parlement heeft daarna in 1981 het verslag van Lady Elles goedgekeurd en ik verheel niet