LADYSCHAFT - vertaling in Nederlands

• mevrouw
• ladyship

Voorbeelden van het gebruik van Ladyschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Edith Liebes? Ja, Eure Ladyschaft.
-Ja, mevrouw.

Aber, Eure Ladyschaft.
Maar mevrouw.

Ich bin keine Ladyschaft.
Ik ben geen ladyship.

Vielen Dank. Ich bin froh, Eure Ladyschaft.
Dank je wel. Ik ben blij, mevrouw.

Oh, Ihre Ladyschaft.
Oh, Mevrouw.

Es ist alles unter Kontrolle, Euer Ladyschaft.
Alles is onder controle, mevrouw.

Deswegen wollten Sie auch nicht die machen, die Ihre Ladyschaft haben wollte.
Daarom wou je mevrouws recept niet maken.

Wenn sie den Brief Ihrer Ladyschaft lasen, wissen es seine Eltern nicht?
Als ze mevrouws brief hebben gelezen, weten zijn ouders het toch?

Sie trinken jetzt Kaffee im Zimmer ihrer Ladyschaft.
Ze hebben koffie meegenomen naar Mevrouw's slaapkamer.

Es hat mit dem Bruder Ihrer Ladyschaft zu tun.
Er is iets gebeurt met mevrouw's broer.

Ich hab Ihre Ladyschaft danach gefragt.
Ik heb mevrouw ernaar gevraagd.

Sie sagte, ich dürfe Ihre Ladyschaft nicht warten lassen.
Ze zei dat ik mevrouw niet mocht laten wachten.

Nun möchten ihre Ladyschaft und ich diesen Dank gerne zurückgeben.
Nu, Her Ladyship en ik willen graag deze complimenten terug willen geven.

Mit der Erlaubnis Ihrer Ladyschaft?
Met toestemming van haar vrouwe?

Er hat Ihre Ladyschaft angesprochen, aber ich habe geantwortet.
Hij sprak tegen Mevrouw, maar ik antwoordde.

Ich hätte es ihrer Ladyschaft gegeben, aber es schien.
Ik gaf het bijna aan mevrouw, maar het leek mij passender.

Erzählen Sie das ihrer Ladyschaft, damit sie dem ein Ende setzt.
Rapporteer hem aan mevrouw. Zij maakt er wel een einde aan..

Mr. Platt bringt Ihre Ladyschaft und Lady Grantham ins Dorf.
Mr Platt gaat met mevrouw en Lady Grantham naar het dorp.

Geht es ihrer Ladyschaft gut?
Gaat het goed met mevrouw?

Es war sehr gütig von Ihnen und Ihrer Ladyschaft mich einzustellen.
Het is heel aardig van u en uw vrouw om me aan te nemen.