VROUWE - vertaling in Duits

• Lady
• Frau
• Mylady
• Herrin
• Mistress
• Dame
• Mutter
• Milady
• Gottesmutter
• Vrouwe
• Weibe

Voorbeelden van het gebruik van Vrouwe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja? Vrouwe. onvindbaar.
Milady. Michael,

Vrouwe Greyjoy van de IJzereilanden? Word ik dan.
Werde ich dann Lady Graufreud.

Vrouwe Gamora. U moet mee naar mijn meester.
Mylady Gamora, ich bringe euch nun zu meinem Meister.

En neem de vrouwe dan met je mee.
Dann nehmt die Herrin mit Euch.

Vrouwe Hastings.
Mistress Hastings.

Ik zie de Vrouwe en hoor haar zeggen.
Ich sehe die Frau und höre sie sagen.

De Vrouwe van het meer.
Die Dame vom See.

Vrouwe Almathea is mijn nichtje.
Lady Amalthea ist meine Nichte.

Vrouwe Gamora, ik roep u uit naam van mijn meester.
Mylady Gamora, ich bringe euch nun zu meinem Meister.

Vrouwe, ik smeek het je. Jouw duisternis?
Herrin, ich bitte Euch. Deine Finsternis?

Vrouwe, u bent de vrouwe van Winterfel.
Milady, ihr seid die Lady von Winterfell.

Vrouwe Howard.
Mistress Howard.

Hoe waar zijn toch de woorden van de Vrouwe.
Wie wahr sind doch die Worte der Gottesmutter.

In deze zestien maanden bracht ze de Vrouwe al naar meer dan zestig(!!) huishoudens!
In diesen 16 Monaten brachte sie„die Vrouwe“ schon in mehr als 60(!!) Haushalte!

Vrouwe Katherine, is alles in orde?
Frau Katherine, ist alles in Ordnung?

Vrouwe Smith protesteert te veel.
Die Dame Smith, wie mich dünkt, gelobt zu viel.

Vrouwe, ik smeek het u.
Herrin, ich flehe dich an.

Vrouwe Mysaria wordt mijn vrouw.
Lady Mysaria wird meine Frau.

Vrouwe, ik ben blij u te ontmoeten.
Mylady, es freut mich Euch kennenzulernen.

Vrouwe Claire, waar bent u?
Mistress Claire? Wo sind Sie?