VROUWE - vertaling in Spaans

• lady
• dama
• milady
• mujer
• señora
• esposa
• mujeres

Voorbeelden van het gebruik van Vrouwe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent een lord, ze is een vrouwe.
Eres un señor, ella una dama.

Het is de wraakzuchtige landheer Kolonel Trevor en zijn wraakzuchtige partner, vrouwe Raquel.
Es el malvado casero coronel Trevor y su malvada esposa Doña Raquel.

De ridders van de Vallei zijn voor u hierheen gekomen, vrouwe Stark.
Los Caballeros del Valle vinieron aquí por usted, Lady Stark.

Vrouwe, ik moet protesteren.
Milady, debo protestar.

M'n zwaard staat altijd tot uw beschikking, vrouwe.
Mi espada siempre está lista para complacerte, mi dama.

Stil maar, vrouwe Rochford.
Bien, Lady Rochford.

Alstublieft, Morgana, Vrouwe. Ik smeek het u.
Por favor, Milady Morgana, se lo ruego.

Wat vreest u wel, mijn vrouwe?
¿A qué temes, dama mía?

Vrouwe, dat zou ik nooit doen.
¡Milady! Yo no haría eso.

Dank u, goedgunstige vrouwe.
Gracias, noble dama.

Ze is in orde, Vrouwe.
Está bien, milady.

Heiligheid, vrouwe Giulia.
Santidad, la Dama Giulia.

Goeden dag, Vrouwe Ermina.
Buenos días, milady Ermina.

Rodrigo, op weg naar Orvieto is vrouwe Giulia ontvoerd door de Fransen.
Rodrigo. Camino de Orvieto, la Dama Giulia fue capturada por los Franceses.

U hebt heel dom gehandeld, Vrouwe.
Actuó muy tontamente, milady.

Daar, vrouwe Helena.
Allí está, Dama Helena.

We zullen u niet verder ophouden, Vrouwe.
No la detendremos más, milady.

Jij bent mijn vrouwe.
Vos sos mi Dama.

Het is mij een eer, Vrouwe.
El honor es todo mío, Milady.

Het is hier te koud voor een vrouwe.
Hace mucho frío para una dama.