VROUWE - vertaling in Frans

• dame
• lady
• mère
• femme
• maitresse
• damoiselle
• vrouwe

Voorbeelden van het gebruik van Vrouwe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geef dit aan vrouwe Bryan om kleding te kopen voor Elizabeth.
Portez ceci à Lady Bryan. Qu'elle achète à Elizabeth de quoi se vêtir.

Je vergat het deel waar vrouwe Zara bezwijkt voor de hertogs rivaal.
Tu oublies la partie où lady Zara succombe au rival du duc.

Ik breng voor vrouwe Stark Jaime Lannister naar Koningslanding.
J'agis selon les ordres de Lady Stark qui disent de ramener Jaime Lannister à Port-Réal.

we de rekeningen bespreken mijn vrouwe.
my Lady.

Excuseer me, vrouwe O'Neill.
Excusez-moi, Lady O'Neill.

Uwe majesteit is geschreven door de gouvernante van vrouwe Elizabeth.
Votre Majesté a reçu une lettre de Lady Bryan, gouvernante de Lady Elizabeth.

De onderwerping van vrouwe Maria.
La soumission… de Lady Mary.

Dank u, vrouwe Maria.
Merci Lady Mary.

Welterusten, vrouwe Maria.
Bonne nuit, Lady Mary.

Mijn excuus, vrouwe Margaret.
Mes excuses Lady Margaret.

De hertog gooide de piraat overboord en wendde zich tot vrouwe Daphne.
Après avoir jeté le pirate par-dessus bord,"le duc se tourna vers Lady Daphnée.

Moet ik je nu vrouwe Stark noemen?
Je dois vous appeler Lady Stark maintenant?

Ik heb onder uw oom gediend, vrouwe Lyanna.
J'ai servi votre oncle à Châteaunoir, lady Lyanna.

Ja, vrouwe Brienne?
Oui, Lady Brienne?

De heer Tristan en zijn zus vrouwe Aurora.
Lord Tristan et sa sœur lady Aurora.

Zullen we… na u, mijn vrouwe.
Bien! D'accord, on y va…? Après vous ma Lady.

Alstublieft Vrouwe, laat me u help.
S'il vous plaît, madame, laissez moi vous aider.

Ik heb Vrouwe Kenna nodig.
J'ai besoin de Lady Kenna.

Vrouwe Riesen?
Mademoiselle Riesen?

Op Vrouwe Ray's gezondheid.
A la santé de Lady Ray.