LEAVE - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Leave in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Erwachsen müßte man sein(Originaltitel: Leave It To Beaver) ist eine US-amerikanische Sitcom,

Leave It to Beaver was een sitcom die in de Verenigde Staten liep van 1957 tot

geht es bei dem vorliegenden Vorschlag um eine Frage des take it or leave it.

meerdere sprekers hier gezegd: dit voorstel is een kwestie van take it or leave it.

Verschlüsselung: Nie leave home without it Als tragbaren Laufwerke bekommen

Encryptie: Nooit het huis verlaten zonder het Als draagbare drives hebben gekregen fysiek kleiner

just leave it blank for the administrator's email.

der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten:"Leave No Child Out.

het Gemenebest van Onafhankelijke Staten: “Leave No Child Out”.

take it or leave it.

het is take it or leave it.

dann sicherzustellen, dass sie nie leave.

dan zorg ervoor dat ze nooit leave.

Alle Abfälle und Abwasser"leave" in der zentralen Abwassersystem,

Alle afval en afvalwater"verlof" in de gecentraliseerde riolering,

Einen Tag nach dem Video von Leave EU.

De dag nadat die Leave.

Der Pressepräsentation von Leave. Dann entdeckte ich dieses Video.

Toen ontdekte ik deze video van Leave.

Sie war Licht-Double der Hauptdarstellerin in"Leave it to Leslie".

Ze was de stand-in voor de hoofdrolspeelster in Leave It To Leslie.

Lovers walk along a shore and leave their footprints in the sand.

Lovers walk along the shore- ♪ ♪- and leave their footprints ♪ ♪ in the sand- ♪.

Ihr erstes Album, You Can Leave The Light On, erschien 1989.

Haar eerste album Leave The Light On verscheen in 1989.

Unser Song ist"When you leave" von Orchestral Manoeuvres in the Dark.

Dat is If You Leave van Orchestral Manoeuvres in the Dark.

Beschissen, dass ich den Typ von Leave it Beaver umlegen muss.

Ik voel me slecht dat ik die presentator moet vermoorden van"Laat het over aan de Witte Bever.

Unser Song ist"If You Leave" von"Orchestral Manoeuvres in the Dark.

Ons nummer is If you Leave, van Orchestral Manoeuvres in the Dark.

Am 28. März 2014 erschien die Musikdokumentation Swedish House Mafia: Leave the World Behind.

In 2014 verscheen een documentaire over Swedish House Mafia, getiteld Leave the World Behind.

Danach singt die Besetzung von iCarly und Victorious den Karaoke-Song Leave It All to Shine.

Later gaan de iCarly-leden samen met de Victorious-leden een lied zingen genaamd: Leave It All To Shine.

Dass sie Leave. In einer Stellungnahme sagte er, dass sie die Facebook-Daten legal lizenzierten.

In een verklaring zei hij dat ze de Facebookdata legaal verkregen hadden… dat ze alleen een voorstel hadden ingediend bij Leave.

die führenden Kampagnen-Organisationen an, nämlich Vote Leave und Britain Stronger in Europe.

door twee onafhankelijke organisaties: Britain Stronger in Europe en Vote Leave.