LEISEN - vertaling in Nederlands

• stille
• rustige
• zachte
• stil
• bedaard
• leisen

Voorbeelden van het gebruik van Leisen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mobiles und leisen Spieluhrklängen finden.
mobiles en zachte muziek.

Viele Psychologen empfehlen die Verwendung indie Schaffung des Inneren Kinderzimmer alle Farben des Regenbogens, aber leisen Töne.
Veel psychologen raden het gebruik inhet creëren van het interieur van de slaapkamers van de kinderen alle kleuren van de regenboog, maar rustige tinten.

Am Tag stellt Jewpatoria den preiswerten, leisen familiären Kurort mit dem Publikum hauptsächlich im Raum 30 dar.
Door de dag Yevpatoriya hedenen goedkoope, bedaard gezin vakantieoord met publikoi algemeen in het gebied 30.

Nach dem, was ich sah, können Sie sich nicht tough aufführen mit Ihrer leisen Stimme.
Afgaande op wat ik net zag… ben je niet zo stoer met je zachte stem en zo.

Twion ist die perfekte Kombination aus einem sehr leisen und effektiven motorisierten Radsystem
Twion is de perfecte combinatie van een zeer stil en effectief gemotoriseerd wielsysteem

Die Vorreiterrolle, die die Provinz Nordbrabant in dem Projekt in's-Hertogenbosch übernimmt, ist von großer Bedeutung für die weitere Umstellung auf einen sauberen und leisen Elektroverkehr.
De voortrekkersrol die de Provincie Noord-Brabant in het zero emissie project in 's-Hertogenbosch op zich neemt is van essentieel belang voor de verdere transitie naar schoon en stil elektrisch vervoer.

James. Das ist sein Zimmer. Der hat einen leisen Startmodus, aber ich weiß nicht,
James… dat is zijn kamer Deze heeft een stille start optie

Ich glaube, daß wir diesen leisen und feinfühligen Betreuern kraftvoll unseren Dank zum Ausdruck bringen sollten.
Ik denk dat wij deze geruisloze en subtiele begeleiders luidruchtig duidelijk moeten maken hoe dankbaar wij hen zijn.

Die Kombi von einem leisen, leistungsfähigen und stylischen Mac Mini
De combinatie van de stille, krachtige en stijlvolle Mac mini

Die Firma suchte nach einem leisen, überaus energieeffizienten
Ze waren op zoek naar een stille, low-profile, superzuinige

wiedergegeben werden, so dass Sie keinen Ton verpassen- von leisen Balladen bis zu rockiger Klassik.
de luidste geluiden worden opgevangen en verwerkt. Van rustige ballad tot rockklassieker, u hoeft geen noot meer te missen.

gibt der Innenansicht die Intimität und verfügt zum leisen und vertraulichen Gespräch.
imparts intereru intimiteit en situeert om en doveritelnoi conversatie te bedaren.

aber intern das Lied hört mit leisen Passagen oder niedrige Lautstärke,
intern de song stopt met rustige passages of laag volume,

Leises Fluggerät muss deshalb belohnt und lautes Fluggerät deutlich belastet werden.
Stille vliegtuigen moeten derhalve worden beloond en luidruchtige vliegtuigen moeten nadrukkelijk worden belast.

Ein leises, sanftes Säuseln.
Een stille, zachte stem.

Leiser Schnee erfüllte die Luft.
Stille sneeuw vulde de lucht.

Große Dekor leise Wanduhr mit 48-Mirror
Groot Decor stille muurklok met 48-spiegel

Platzsparendes Design; leiser, einfacher Betrieb.
Ruimtebesparend ontwerp; stille, eenvoudige werking.

Leiser Motor mit 3 m langem Anschlusskabel, weitgehend wartungsfrei.
Stille motor met 3 m aansluitkabel, grotendeels onderhoudsvrij.

extrem leiser Betrieb; Geräuschpegel ±56 dBA.
extreem stille werking; het geluidsniveau is ±56 dBA.