LIQUIDATION - vertaling in Nederlands

• liquidatie
• vereffening
• geliquideerd
• liquidatieprocedure

Voorbeelden van het gebruik van Liquidation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bis zum Kriegsende war die Liquidation noch nicht beendet.
Aan het eind van de oorlog was het gangenstelsel nog niet voltooid.

die Befugnisse der Liquidatoren sowie den Abschluß der Liquidation;
alsook de beëindiging van de vereffening;

In Kenntnis der Mitteilung der Kommission"Jahresabschluss der EGKS in Liquidation zum 31. Dezember 2002" 13.
Gezien de mededeling van de Commissie"Financieel verslag van de EGKS in vereffening per 31 december 2002" 13.

auf den Bohrer Bohrer nicht in Liquidation.
niet geliquideerd op de boor boor.

die Auflösung, Liquidation und Beendigung von Unternehmen.
ontbinding, vereffening en beëindiging van bedrijven.

Sie müssen erkennen, dass alle Liquidation über den Zustand Ihrer Beziehung immer keinen Zweck dient, je.
het krijgen van al geliquideerd over de staat van uw relatie dient geen doel, ooit.

Die Williamsburg Savings Bank wird die Liquidation des Rentenfonds"und die Umstrukturierung von Wechslers Unternehmensverschuldung durchführen.
Williamsburg Savings Bank leidt de liquidaties van het fonds en het herstructureren van de schulden.

Die Verschmelzung oder Liquidation eines Teilfonds oder Investmentfonds ist manchmal im Interesse des Anlegers notwendig.
Het fuseren of liquideren van een compartiment of beleggingsfonds is soms noodzakelijk in het belang van de belegger.

die autorisierte Stelleführt Überprüfung der Liquidation, Reorganisation, Schaffung von juristischen Personen für die Übereinstimmung dieser Transaktionen mit der Gesetzgebung durch.
de bevoegde instantievoert verificatie uit van vereffening, reorganisatie, oprichting van rechtspersonen om deze transacties in overeenstemming te brengen met wetgeving.

Im Falle der Liquidation der Bank werden die Sonderdarlehender Mitgliedstaaten erst nach Begleichung der übrigen Schulden der Bank zurückgezahlt.
In geval van liquidatie van de Bank worden de bijzondere leningen, door de lidstaten verstrekt, eerst terugbetaald na aflossingvan de andere schulden van de Bank.

Im Falle der Liquidation der Bank werden die Sonderdarlehen der Mitgliedstaaten erst nach Begleichung der übrigen Schulden der Bank zurückgezahlt.
In geval van liquidatie van de Bank worden de bijzondere leningen, door de lidstaten verstrekt, eerst terugbetaald na aflossing van de andereschulden van de Bank.

Der Widerruf der Bankzulassung ist eine der notwendigen Folgen der Liquidation eines Kreditinstituts.
De intrekking van de bankvergunning is een van de noodzakelijke gevolgen wanneer tot liquidatie van een kredietinstelling wordt overgegaan.

des Rates über die Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen.
de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van verzekeringsondernemingen.

des Rates όber die Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten.
de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen.

Verwaltungsvorschrif ten über die Sanierung und Liquidation der Kreditinstitute(4') abgegeben.
bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen 4.

des Rates über die Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten.
het Europees Parlement betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen.

die Bedingungen für einen solchen Ausschluss sowie über die Auflösung oder Liquidation des GMES-Fonds.
over de voorwaarden voor uitsluiting, en over de ontbinding of liquidering van het GMES-fonds.

gibt es zu Konglomeraten, E- Geldinstituten(nur Banken dürfen E-Geld ausgeben) und zur Liquidation von Kreditinstituten.
instellingen voor elektronisch geld(alleen banken mogen elektronisch geld uitgeven) of de liquidatie van kredietinstellingen.

Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Koordinierung der Rechtsund Verwaltungsvorschriften über die Sanierung und Liquidation der Kreditinstitute" Dok. KOM(85) 788 endg.
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen" doe. COM(85) 788 def.

Reorganisation oder Liquidation.
reorganisatie of ontbinding.