LUFTSCHACHT - vertaling in Nederlands

• luchtkoker
• luchtschacht
• ventilatieschacht
• schacht
• luchtkanaal
• ventilatie

Voorbeelden van het gebruik van Luftschacht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin in einem Luftschacht.
Ik zit dan ook in een luchtkoker.

Dritter Stock, direkt über dem Luftschacht eines Restaurants.
Drie trappen op door een luchtschacht boven een restaurant.

Winston ist mit dem Dachs im Luftschacht.
Winston is in de ventilatieschacht met een das.

Toll. Als ob uns im Luftschacht niemand sucht!
Gaaf. Niemand zoekt ons in de luchtkoker.

Ich kam durch einen Luftschacht.
Ik kon er via een luchtschacht uit.

Jess, er steckt im Luftschacht.
Jess, hij zit in de ventilatieschacht.

In dem Luftschacht war einfach zu viel Blut.
Er was te veel bloed in de luchtkoker.

Er ist im Luftschacht.
Hij zit in de ventilatieschacht.

Und jetzt steht nur noch das zwischen uns und dem Luftschacht.
En nu is er maar één ding tussen ons en de luchtschacht.

Es ist im Luftschacht.
Het zit in de luchtkokers.

Der Scheißkerl benutzt den Luftschacht!
Hij gebruikt de ventilatieschachten.

Welcher Luftschacht führt zur Klimaanlage von Nr. 2? Dieser,?
Welke klep leidt naar 't luchtverversingskanaal?

Dieser Luftschacht ist 15 x 45 cm groß.
Die opening is circa 15 bij 45 centimeter.

Neuer Luftschacht. Drüben ist vielleicht ein Fenster auf.
Nieuw rooster. Misschien staat er een raam open.

Das ist der Luftschacht, in dem die Bombe versteckt war, direkt daneben.
Dat is de ontluchting waarin de bom was verborgen, direct naast hem.

Das ist der Luftschacht des Kühlsystems.
Dit is de inlaat van het koelsysteem.

Sie benutzen den Luftschacht!
De inlaten worden gebruikt!

Muss ich durch den Luftschacht?
Ga ik via de ventilatiebuizen?

Aber ich höre in den Luftschacht.
Maar ik heb staan luisteren bij de ventilatiekoker.

Ein paar Vampire kommen gleich durch denselben Luftschacht wie ich.
Er komen wat vampiers door hetzelfde rooster als waar ik door kwam.