MACHTVOLLE - vertaling in Nederlands

• krachtige
• machtige
• sterke

Voorbeelden van het gebruik van Machtvolle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und diese große Massekonzentration befähigt die dunklen Inseln, als machtvolle Ausgleichsorgane zu funktionieren, die ausgedehnte Nachbarsysteme wirkungsvoll im Zaum halten.
Door deze grote concentratie van massa nu kunnen deze donkere eilanden functioneren als krachtige evenwichtswielen die grote naburige stelsels doeltreffend in toom houden.

Können wir unser Leben ändern und auf machtvolle Art Hilfe leisten. Und wenn wir über das Physische hinausgehen,
En als we verder gaan dan het fysische dan kunnen we onze levens veranderen en helpen op krachtige manieren. en onze innerlijke omgeving,

Bringe ihm in Meinem Namen die frohe Botschaft dessen, was Gott, der Machtvolle, der Allmächtige, für ihn bereitet hat.
Breng hem, namens Mij, de blijde tijding betreffende de dingen die God, de Krachtige, de Almachtige, voor hem heeft bestemd.

welch gnadenhafte und machtvolle Auswirkung diese Krönung Mariens haben wird,
hoe genadevol en machtig de uitwerking van deze kroning van Maria zal zijn

die breitere internationale Gemeinschaft können machtvolle Gremien sein,
de internationale gemeenschap in bredere zin kunnen invloedrijke organen zijn,

Höchst machtvolle pädophile Netzwerke in Großbritannien wurden systematisch freigelegt,
Pedofiele netwerken met veel macht in de UK werden ook systematisch blootgelegd

Das neue machtvolle Instrument der funktionalen Trennung wird es den nationalen Regulierern ermöglichen, anhaltende Wettbewerbsengpässe auf den Telekom-Märkten anzugehen
het nieuwe, krachtige instrument voor functionele scheiding zal de nationale regelgevingsinstanties helpen om aanhoudende concurrentieknelpunten op telecommunicatiemarkten weg te werken

Es wurde sehr viel über Buße gesprochen; daher der machtvolle und unmittelbare Aufruf der Predigten des Johannes:„Tut Buße
Er werd veel gesproken over berouw; vandaar de machtige en onmiddellijke aantrekkingskracht die uitging van Johannes' prediking:

Machtvolle emotionale Gedanken erschaffen machtvolle Frequenzmuster, während das sinnlose Gefasel des Geistes schwache Energiemuster erschafft, die, über die Zeit aufgebaut, letztendlich machtvolle, chaotische Frequenzmuster erschaffen, die durch ein Unendlichkeitszeichen, genannt das Gesetz des Kreises, zu Euch zurückkehrt.
Krachtige emotionele gedachten scheppen krachtige frequentiepatronen, terwijl het zinloze gekronkel van de geest zwakke energiepatronen schept die zich na verloop van tijd opbouwen en krachtige, chaotische trillingspatronen voortbrengen die naar je terugkeren via een Oneindigheidsteken genaamd de Wet van de Cirkel.

Sendet stattdessen Eure machtvolle Liebe/Euer Licht, dahinfliegend,
Stuur in plaats daarvan je machtige Liefde/Licht wiekend naar het midden van de chaos

hat Er machtvolle, spirituell hochentwickelte Zivilisationen bevollmächtigt, massives LICHT zur Erde auszustrahlen,
heeft Hij krachtige spiritueel ontwikkelde beschavingen toegestaan enorm veel licht naar de Aarde te stralen

Ihr Liebsten, machtvolle Lehrer kommen
Geliefden, machtige leraars komen

Denkt daran, dass ihr machtvolle Wesen seid,
Onthoud dat jullie krachtige Wezens zijn

das von uns aufgebaute System des freien Welthandels reiche und machtvolle Multis in die Lage versetzt, den Lebensunterhalt von armen,
vrijhandelssysteem waaraan wij vormgeven, rijke en machtige multinationals in staat stelt om het inkomen van arme,

nun übergibst du neun machtvolle Zirkel einem Außenseiter.
nu overhandig jij negen machtige covens aan een buitenstaander.

Nachdem wir so hart daran gearbeitet haben, dieses machtvolle föderale Geldinstrument zu schaffen,
Nu we zo hard hebben gewerkt om deze sterke federale monetaire positie te creëren,

nicht nur für die Türkei, wo machtvolle Gegendemonstrationen stattfinden,
waar grote manifestaties plaatsvinden

die deutschen Arbeiter, die machtvolle Produktions- und Transportmittel in Händen haben,
die in hun handen machtige productie- en transportmiddelen houden,

So ein hübscher und machtvoller Stift.
Zo'n mooie en machtige pen.

Deine machtvollen Flügel Umschlingen mich Mit so viel Liebe.
Jouw sterke vleugels Omarmen mij Met zoveel Liefde,