MAN SO VIEL - vertaling in Nederlands

• je zoveel
• je zo veel

Voorbeelden van het gebruik van Man so viel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber wenn man so viel Gewalt erlebt,
Maar als je zoveel geweld ziet,

Wenn man so viel Testosteron hat
Als je zoveel testosteron in je lijf hebt.

Wenn man so viel Gewicht verliert,
Als je zo veel gewicht verliest,

Wenn man so viel Geld hat,
Nu je zoveel geld hebt,

Wenn man so viel Unglück und so viele Scheidungen um sich herum sieht,
En je zo veel echtparen ziet scheiden… Weet u,

Wenn man so viel Gift im Blut hat,
Als je zoveel gif in je lichaam hebt… is het enige

Man kommt sich ziemlich nah, wenn man so viel Zeit mit jemandem verbringt. Partner.
Partners. Je raakt vrij close met iemand als je zo veel tijd met hen spendeert.

Bekommt man so viel frische Energie.
Krijg je zoveel verse energie.

Sekundant hat man so viel Adrenalin im Blut.
een tweede heb je zo veel adrenaline.

Wenn man so viel Gift im Blut hat
Als je zoveel gif in je bloed hebt,

Ja, weißt du, es ist irgendwie schwer, aggressiv zu sein, wenn man so viel Pott raucht wie wir.
Ja, nou, het is best wel moeilijk boos te blijven als je zoveel weed rookt als ons.

wir nur einmal in Berry Haus gegessen, denn ich kann einfach nicht herausfinden, wie kann man so viel essen!
Berry huis hebben gegeten, omdat ik er gewoon niet uit kan vinden hoe kan je zoveel eten!

Wenn man so viel im Auto rumsitzt,
Als je zo vaak in de auto zit

heutzutage hört man so viel von außergewöhnlichen Dingen-, dass.
maar tegenwoordig hoor je zo'n heel veel van extra-gewone dingen- dat.

Wenn man so viel Gift im Blut hat wie er, kann man sich nur noch erschießen.
Wanneer er zoveel vergif in je bloed zit… is de enige uitweg jezelf neer te schieten.

Isst man so viel Delfine wie ich, sind zwangsläufig ein paar Popel dabei.
Als je zoveel dolfijn als ik eet… dan zit er zoiezo een kroot of 2 in.

Nirgendwo sonst kann man so viel ein Teil der Natur benachbarten mit Sand,
Nergens anders kun je zo veel een deel van de natuur naburige met zand,

Aber ich denke, als Mutter hat man so viel mit ihnen durchgemacht, und wenn das Kind eine solche Diagnose bekommt, macht einem diese Diagnose für das Kind große Angst.
Want als moeder heb je zo veel met ze meegemaakt… en als er dan zo'n diagnose gesteld wordt… is het erg eng om te weten dat je kind die diagnose heeft.

Aber muss man so viel darauf geben?
Maar moet je ook zo trots zijn?

Da kann man so viel durchlaufen lassen, wie man will.
Zo kun je alles laten passeren wat je maar wilt.