MANAGT - vertaling in Nederlands

• beheert
• manager
• managen
• aanstuurt
• managet

Voorbeelden van het gebruik van Managt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sind jemand, der stets den Schmerz anderer managt.
Je bent de hele tijd met de pijn van anderen bezig.

Ich habe keine Ahnung, wie man ein Restaurant managt.
We weten niets over het runnen van een restaurant.

Aber die Europäische Union managt absolut gar nichts und schon gar nicht die Millionen Arbeitslosen,
Maar de Europese Unie beheert helemaal niets, zeer zeker niet de miljoenen werklozen,

Unser firmeneigenes Datenmanagementtool protokolliert und managt den gesamten Datenfluss, der von Ihren SmartGuides erzeugt wurde, und verfolgt ihn nach.
Onze eigen data management tool logt, volgt en beheert de volledige stroom van gegevens van uw Smart Guides.

Evelyn Ayen managt unser Büro. Sie ist in Deutschland geboren
Evelyn Ayen, onze kantoor manager, is geboren in Duitsland

EDICOM managt ein Datenverarbeitungszentrum(DPC) hoher Verfügbarkeit,
EDICOM beheert een Centrum voor Dataverwerking(DPC)

Ihr könnt euch alle verpissen, ich finde jemand Neuen, der weiß, wie man Talente managt, was Sie nie konnten.
Iemand die talent kan managen, want dat heb jij nooit gekund.

Das C&A Leadership-Team überwacht und managt das Einzelhandelsgeschäft in 18 europäischen Ländern
Het managementteam van C&A controleert en beheert de retailactiviteiten van C&A in 18 Europese landen

INSEAD-Professorin Erin Meyer darüber, wie man globale Teams erfolgreich managt.
ziet u hoe u internationale teams succesvol aanstuurt.

das die technologische Plattform managt und optimiert.
dat mijn technologische platform beheert en optimaliseert.

die den Austausch, die nicht in der Lage zu nennen in ihren Routing-Listen zu aktualisieren ist managt.
de uitwisseling die niet in staat om te bellen in hun routing lijsten bij te werken beheert.

Bei so viel bösem Blut zwischen den Boxern. Interessant, wie Duke die Ecke managt.
Interessant om te zien hoe Duke de hoek beheert… met zoveel vijandigheid tussen de vechters.

Managt den Cortisolspiegel in Ihrem Körper,
Beheert de niveaus van Cortisol in uw lichaam,

Noch wichtiger für einen Zentralbanker, der eine Krise managt, ist ein Bekenntnis zu Maßnahmen, die weitere Krisen weniger wahrscheinlich machen.
Nog belangrijker voor een centrale bankier die probeert een crisis te beheersen is dat hij of zij kiest voor maatregelen die de waarschijnlijkheid van een nieuwe crisis minder groot zou laten zijn.

Bei der Übersetzung managt sie über 150 Freiwillige und hat zeitkritische Projekte in einer Atmosphäre dauerhafter und produktiver,
Als staflid van Vertaling leidt ze meer dan 150 vrijwilligers en heeft ze projecten met strenge deadlines afgewerkt in een sfeer van constante,

Heute managt er zwei Firmen: Tinsley Studio,
Vandaag runt hij twee bedrijven: Tinsley studio,

baut und managt die Staaten und Armeen abzuwehren die Dinosaurier
bouwt en beheert de staten en legers te weren van de dinosaurussen

der Aufdeckung eines völlig unzureichenden Buchhaltungssystems, mit dem diese Kommission den rund 100 Milliarden Euro umfassenden Haushalt managt- man könnte auch sagen missmanagt-,
de onthulling van een volledig ontoereikend administratief systeem waarmee de Commissie de begroting van ongeveer 100 miljard euro beheert- je zou ook kunnen spreken van wanbeheer-,

Das Managen eines Portfolios an Betrieben würdigen.
Het waarderen van het managen van een portefeuille van ondernemingen.

Sie können nicht managen, was Sie nicht messen können.
Je kunt niet managen wat je niet kunt meten.