RUNNEN - vertaling in Duits

• leiten
• führen
• betreiben
• laufen
• regieren
• läuft
• managen
• führt
• leitet
• leitest
• leite
• betreibt

Voorbeelden van het gebruik van Runnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je kunt dit niet runnen als de winkel.
Das läuft nicht so wie der Laden.

Hij kan het niet alleen runnen.
Er kann das Geschäft nicht alleine führen.

Ik kan geen fabriek runnen.
Ich kann keine Textilfabrik leiten.

Kun je die niet van een afstand runnen?
Sie können sie nicht von zehn Blocks entfernt managen?

Hij wil een klein IT-bedrijf runnen in de stad die hij opgroeide.
Er will eine kleine IT-Firma in der Stadt laufen, die er aufgewachsen hat.

We weten helemaal niet hoe we een bar moeten runnen, Ell.
Wir wissen nicht, wie man einen Pub führt, Ell.

Ik kan de kliniek niet alleen runnen.
Ich kann die Klinik nicht allein betreiben.

Wil je Rusland echt runnen?
Du willst wirklich Russland regieren?

Je kunt dit niet runnen zoals de winkel.
Das läuft nicht so wie der Laden.

wilt een imperium runnen.
willst ein Imperium führen.

ik het casino kan runnen.
ich kann das Casino leiten.

Jullie runnen een kinderopvang?
Ihr beide leitet eine Tagesstätte?

Het strand kraam: het runnen van een stal sap is n.
Strand stall: Laufen einen Saft stall ist nie einf.

Hij weet precies hoe je een bedrijf moet runnen.
Er weiß nur, wie man eine Firma führt.

Wij kunnen het samen runnen.
Wir könnten es zusammen betreiben.

Hij kan de studio niet zonder mij runnen. Je vermoorden.
Das Studio läuft ohne mich nicht. Dich töten.

Omdat ze geen herberg kan runnen.
Sie kann keine Pension führen.

je een imperium wilt runnen?
wenn man ein Imperium regieren will?

Want ik zal Franklin runnen.
Denn ich werde Franklin leiten.

Hoelang runnen jullie gekke klootzakken deze plaats al?
Wie lange leitet ihr verrückten Scheißer diesen Laden schon?