MEHREREN SCHRITTEN - vertaling in Nederlands

• verschillende stappen
• verschillende fasen
• een aantal stappen
• meerdere stappen
• meerdere fasen

Voorbeelden van het gebruik van Mehreren schritten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

eventuell in mehreren Schritten.
misschien zelfs in een aantal stappen.

Die EZB reagierte auf den zunehmenden inflationären Druck mit einer Anhebung der Zinsen in mehreren Schritten.
De ECB reageerde op de verhoogde inflatiedruk door de rentetarieven in een aantal stappen te verhogen.

5 g/l wird das Salz trotzdem sicherheitshalber in mehreren Schritten hinzugegeben.
5 g/l wordt het zout voor de zekerheid toch in verschillende fases toegevoegd.

Diese saure Lösung wird in mehreren Schritten mit Kalk neutralisiert,
Deze zure oplossing wordt in een aantal stappen geneutraliseerd met behulp van kalk,

Die Projektkontrolle erfolgt in mehreren Schritten.
De controle op de projecten vindt in verschillende fasen plaats.

Wir überprüften die Memos in mehreren Schritten.
We namen een aantal stappen om de memo's te onderzoeken.

In mehreren Schritten wurde die Kommunalgarde zu einer Dauereinrichtung.
In verschillende gemeenten zijn ze een blijvende factor gebleken.

Das Gesamtsystem BZ 2000 wurde in mehreren Schritten eingeführt.
Het oorspronkelijke Big-Bud-ontwerp werd op een aantal punten vernieuwd.

Ausbauten erfolgten in mehreren Schritten.
rooftochten richtten zich op verschillende gebieden.

Die Radiolyse von Wasser läuft in mehreren Schritten ab, die im Folgenden aufgeführt werden.
Een watervalmethode bestaat uit een aantal stappen die na elkaar worden doorlopen.

die Harmonisierung der innerstaatlichen Rechtsvorschriften zur Familienzusammenführung nur in mehreren Schritten zu verwirklichen ist.
de harmonisatie van de nationale wetgevingen op het gebied van gezinshereniging in verschillende fases zal verlopen.

Spalte in mehreren Schritten transponieren….
Kolom in stappen herhaald transponeren….

Weiter» Spalte in mehreren Schritten transponieren….
Volgende» Kolom in stappen herhaald transponeren….

Abhängig von der gewählten Zahlungsart erfolgt die Bezahlung in mehreren Schritten.
Afhankelijk van de door u gekozen betaalwijze doorloopt u hiervoor een aantal stappen.

Der Gerichtshof kam in mehreren Schritten zu folgender Schlussfolgerung40.
Het Hof kwam in verschillende stappen tot deze conclusie: 40.

Dieser Vorgang wird in mehreren Schritten durchgeführt, nachdem jede Schicht sorgfältig verdichtet wird.
Dit proces vindt plaats in verschillende stappen, na elke laag zorgvuldig verdicht.

Der komplexe Bereich der sozialen Sicherheit wurde in mehreren Schritten angegangen.
De sociale zekerheid, een zeer complexe materie, is in verschillende fasen aangepakt.

Zudem wurde die Abschaltverzögerung der Präsenzmelder in mehreren Schritten bis auf eine Minute reduziert.
Bovendien werd de uitschakelvertraging van de aanwezigheidsmelders in meerdere stappen tot één minuut gereduceerd.

Die Entwicklung der Vorschuleraussprache erfolgt in mehreren Schritten.
De ontwikkeling van de spraak van kleuters gebeurt in verschillende fasen.

In der Tat besteht der gesamte Prozess aus mehreren Schritten.
In feite is het hele proces bestaat uit verschillende stappen.