Voorbeelden van het gebruik van Mein daumen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Weil mein Daumen ein wenig zittert? Sie sterben?
Damals war er kleiner als mein Daumen.
blieb mein Daumen stecken.
bleef mijn duim eraan haken.Sie erschießen mich, mein Daumen löst sich, und dann: Bumm, bumm, bumm, bumm.
En dan boem, boem, boem. Als je op mij schiet, dan beweegt mijn duim.Ich kann nicht, mein Daumen.
Ik kan het niet, mijn duim.He, mein Daumen!
Hij moet m'n duim loslaten!Vergiss nicht, mein Daumen wird müde.
Vergeet niet dat m'n duim moe wordt.Wenn mein Daumen diesen Knopf loslässt.
Als ik mijn duim van deze knop haal.Wo ist mein Daumen?
Waar is m'n duim?Wie sieht mein Daumen aus, Doktor?
Hoe zit het met m'n duim, dokter?Warum schmeckt mein Daumen nach Tapeverband und Dreck?
Waarom smaakt m'n duim naar sporttape en vuil?Warum ist mein Daumen gelb geworden?
Ich quetschte ihren Huf in einen Schuh… und mein Daumen blieb hinten im Schuh stecken.
Ik duwde haar hoef in een schoen… mijn duim bleef achterin de schoen steken.hatte ich die Weste um, mein Daumen war an den Schalter geklebt. geschlagen.
droeg ik dit vest en was m'n duim vastgeplakt aan de knop. Ik ben bewusteloos geslagen.Allerdings macht mir weniger mein Daumen Sorgen als eine gewisse schwarzäugige,
Alleen maak ik me geen zorgen om m'n duim, maar of ik weer zwarte ogen krijg,Ich hatte meinen Daumen nicht hoch.
Ik had mijn duim ook niet omhoog.Ich gebe Eis auf meinen Daumen.
Ik ga mijn duim met ijs koelen.Gib mir meine Daumen zurück.
Geef me mijn duimen terug.Jetzt sagen Sie mir, warum ich meinen Daumen nicht von diesem Handy nehmen sollte.
Vertel me nu, waarom ik mijn duim niet mag opstijgen deze telefoon.Ich stecke meine Daumen in deinen Mund.
Ik steek mijn duimen in je mond.
