MIJN DUIM - vertaling in Duits

• mein Daumen
• meinen Daumen
• meinen Finger
• meinem Daumen

Voorbeelden van het gebruik van Mijn duim in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je zou moeten zien wat ik met mijn duim kan doen.
Sie sollten sehen, was ich allein mit meinem Daumen tun kann.

Neem mijn duim en buig het helemaal naar achteren.
Du nimmst meinen Daumen und biegst ihn ganz schnell nach hinten.

Als mijn duim van de trekker komt, dan ontploffen we allemaal.
Wenn mein Daumen abrutscht, fliegen wir alle in die Luft.

Mijn duim zat ertussen.
Ich hatte da meinen Daumen.

Dat was mijn duim.
Das war mein Daumen.

En ik steek hem weer in mijn duim.
Und habe sie dann in meinen Daumen gesteckt.

Ik had niets gedaan, door jullie schuld werd mijn duim afgesneden!
Ich habe nichts getan! Mein Daumen wurde wegen Ihnen abgetrennt!

Alles wat ik moet doen is hef mijn duim uit de telefoon.
Alles, was ich tun muss ist, meinen Daumen vom Handy zu nehmen.

Denk je dat het mijn duim is?
Sie denken, es wäre mein Daumen,?

Hij heeft nog steeds mijn duim.
Er hat immer noch meinen Daumen.

Kijk naar mijn duim.
Aber mein Daumen.

Kijk maar eens naar mijn duim.
Sehen Sie sich meinen Daumen an.

Wat betekende… Je gaat sterven. Omdat mijn duim een beetje beeft?
Weil mein Daumen ein wenig zittert? Sie sterben?

Want ik gebruik alleen mijn duim.
Ich benutze nur meinen Daumen.

Dat betekent dat je doodgaat. Omdat mijn duim wat trilt?
Weil mein Daumen ein wenig zittert? Sie sterben?

bleef mijn duim eraan haken.
blieb mein Daumen stecken.

En dan boem, boem, boem. Als je op mij schiet, dan beweegt mijn duim.
Sie erschießen mich, mein Daumen löst sich, und dann: Bumm, bumm, bumm, bumm.

Ik kan het niet, mijn duim.
Ich kann nicht, mein Daumen.

Het is een goede oefening voor mijn duim.
Sie meinten sogar, das sei gut für meine Daumen.

Ja, jouw duim. Mijn duim?
Ja, Marcus, dein Daumen! -Mein Daumen?