MEIN SCHWEIGEN - vertaling in Nederlands

• mijn zwijgen
• mijn stilte
• mijn stilzwijgen

Voorbeelden van het gebruik van Mein schweigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Doch, das weißt du. Wie viel ist mein Schweigen wohl wert?
Hoeveel is mijn stilzwijgen waard? Jawel?

Du willst mein Schweigen? Bitte.
Je wilt dat ik niks zeg. Alsjeblieft.

Für mein Schweigen hätte er alles gemacht.
Hij zou alles doen voor mijn stilzwijgen.

Mein Schweigen heißt nicht„Nein“.
Beschouw stilte niet als een'nee'.

Gibt es keine Gesetze gegen mein Schweigen. Wie wir bereits feststellten.
Zoals vastgesteld, zijn er geen wetten tegen mijn stilzwijgen.

Mein Schweigen bewirkt bei ihm das Gleiche
Mijn stilte heeft hetzelfde effect op hem

Wie wir bereits feststellten, gibt es keine Gesetze gegen mein Schweigen.
Zoals vastgesteld, zijn er geen wetten tegen mijn stilzwijgen.

Ist Ihnen mein Schweigen unangenehm?
Voel je je oncomfortabel door mijn stilte?

Wie gesagt: Es gibt kein Gesetz, das mein Schweigen verbietet.
Zoals vastgesteld, zijn er geen wetten tegen mijn stilzwijgen.

Nun beginne ich mein Schweigen.
Nu begin ik met m'n stilzwijgen.

Liebste Servilia, verzeih mein Schweigen.
Liefste Servilia, vergeef me m'n stilzwijgen.

Nicht? Nein. Ist Ihnen mein Schweigen unangenehm?
Nee. Voel je je oncomfortabel door mijn stilte? Niet?

Was bieten Sie mir im Gegenzug für mein Schweigen?
Wat krijg ik in ruil voor m'n zwijgen?

Herr Präsident, mein Schweigen zu der Entschließung in der Visumangelegenheit war nicht ein Ausdruck meiner Bescheidenheit,
Mijnheer de Voorzitter, mijn zwijgen over de resolutie inzake de visumkwestie was geen blijk van mijn bescheidenheid,

Ich dachte, mein Schweigen würde sie beschützen,
Ik dacht: mijn zwijgen zal haar beschermen.

Ich realisierte nie, dass es mein Schweigen war, mein Tod.
realiseerde ik niet dat het mijn stilte was, mijn dood.

Wenn Sie also auslegen wollen, was mein Schweigen bedeutet, müssen Sie zu dem Schluss kommen,
Als u dus wilt interpreteren wat mijn zwijgen betekende… dan moet uw interpretatie zijn

Auch wenn mein Schweigen mich teuer zu stehen kommt,
Al moet ik mijn zwijgen in honderdvoud terugbetalen,

Ich rede mit Tommy als Gegenleistung für mein Schweigen über dein Missgeschick mit dem Marshal.
Ik spreek met Tommy in ruil voor mijn zwijgen, over jouw ongelukje met de marshal.

Wenn Sie also auslegen wollen, was mein Schweigen zu bedeuten hat, kommen, dass ich zustimme und.
Als u dus wilt interpreteren wat mijn zwijgen betekende… dan moet uw interpretatie zijn dat ik toestemde.