MEINEM TELEFON - vertaling in Nederlands

• mijn telefoon
• mijn mobiel
• m'n telefoon

Voorbeelden van het gebruik van Meinem telefon in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hab'ne Beziehung zu meinem Telefon.
Ik heb een relatie met m'n mobieltje.

ist in meinem Telefon.
zit in mijn GSM.

Ich habe Fotos auf meinem Telefon.
Ik heb foto's op mijn gsm.

aber ich hab's mit meinem Telefon aufgezeichnet.
ik 't had gekopieerd met m'n GSM.

Ich weiß nicht, wie das Telefon auf meinem Telefon funktioniert.
Ik weet niet hoe ik de telefoon van mijn telefoon moet gebruiken.

Aber die Sache ist die, ich habe die Unterhaltung mit meinem Telefon aufgenommen, und ich werde jetzt die Polizei anrufen, die dein Geständnis hören wird.
Maar ik heb dit gesprek opgenomen met mijn mobiel en ik bel nu de politie, die je bekentenis gaan horen.

Deshalb ist es verdammt gut, dass ich Bilder mit meinem Telefon gemacht und sie ausgedruckt habe.
Maar goed dat ik foto's heb gemaakt met m'n telefoon en ze heb uitgeprint.

Mein Telefon ist in der anderen Jackentasche.
Mijn telefoon is in mijn andere jaszak.

Verzeihung. Mein Telefon… vibriert.
Sorry. Mijn mobiel zoemt.

Gavin, ich habe mein Telefon nicht dabei!- Was?
Gavin, Ik heb mijn telefoon niet bij me.- Wat?

Manchmal lege ich mein Telefon in den Kühlschrank.
Soms leg ik mijn mobiel in de vriezer.

Mein Telefon ist in der anderen Jackentasche.
Mijn telefoon zit in mijn andere jaszak.

Mein Telefon liegt im Auto.
Mijn mobiel… het ligt in de auto.

Und mein Telefon.
En mijn telefoon.

Wieso liegt mein Telefon am Boden?
Wat doet mijn mobiel op de grond?

Gibst du mir mein Telefon, bitte?
Mijn telefoon. Kan jij 'm pakken voor me schat, alsjeblieft?

Mein Telefon ist eh hin. Ok, gut.
Mijn mobiel is toch niets meer waard. Prima.

Und mein Telefon auch nicht.
En mijn telefoon ook niet.

Falls du reden willst, mein Telefon ist immer an.
Als je wilt praten, mijn mobiel staat dag en nacht aan.

Aber ich habe mein Telefon nicht dabei.
Maar ik heb mijn telefoon niet bij me.