MEMORANDUMS - vertaling in Nederlands

• memorandum

Voorbeelden van het gebruik van Memorandums in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei der Vorstellung dieses Memorandums im Rat am 26. Juli erläutert Hallstein,
Bij de indiening van het memorandum bij de Raad op 26 juli, verklaart Hallstein

gemeinsame Aktionen bestimmt, die aufgrund der Beschlüsse im Bereich der Agrarstrukturen nach der Prüfung des von der Kommission dem Rat vorgelegten Memorandums über die Reform der Landwirtschaft in der EWG durchgeführt werden sollten.
gemeenschappelijke acties in verband met de besluiten die op het stuk van de landbouwstructuur waren genomen na onderzoek van het memorandum van de Commissie aan de Raad betreffende de hervorming van de landbouw in de EEG.

Die Kommission hat zwar den Zielsetzungen des Memorandums(Regelung der Arbeitszeit unter Einschluß der Zeit für Auf-
Hoewel de Commissie de doelstellingen van de nota onderschrijft(regeling van de arbeidstijd met inbegrip van de uren voor laden en lossen,

Besch ftigungsbereich durchgef hrten Arbeiten(weitere Pr fung des franz sischen Memorandums f r ein Europ isches Sozialmodell);
het Voorzitterschap over de co rdinatie van de werkzaamheden op sociaal en werkgelegenheidsgebied verdere bespreking van het Franse memorandum over een Europees sociaal model; deze tekst zal

Memorandum zur Hochschulbildung in der Europäischen Gemeinschaft.
Memorandum over hoger onderwijs in de Europese Gemeenschap.

Memorandum zum offenen Fernunterricht in der Europäischen Gemeinschaft.
Memorandum betreffende open af standsonderwijs in de Europese Gemeenschap.

Memorandum von 1975 über die Situation der Arbeitnehmerinnen.
Nota over de situatie van de werkende vrouw in 1975.

Sein Memorandum ist etwas erschreckend.
Z'n memorandum is nogal doemdenkend.

Das Memorandum bezüglich Ihrer Schuld wird bis Ende des Tages ausgeteilt.
Het nota met betrekking tot uw schuld zal voor het dageinde worden uitgedeeld.

Das Memorandum muss die Grundlage für weitere Verhandlungen sein.
Het memorandum moet de basis zijn voor verdere onderhandelingen.

Memorandum über das NIP am 4. März 2002 unterzeichnet.
Memorandum NIP ondertekend op 4 maart 2002.

Memorandum über das NIP am 24. Januar 2002 unterzeichnet.
Memorandum NIP ondertekend op 24 januari 2002.

Memorandum über Lebenslanges Lernen" Initiativstellungnahme.
Een memorandum over levenslang leren initiatiefadvies.

Zivilluftfahrt, Memorandum Nr. 2.
Burgerluchtvaart, memorandum nr. 2.

Memorandum über die Zusammenarbeit im Bereich der Digitalisierung unterzeichnet.
Memorandum over samenwerking op het gebied van digitalisering ondertekend.

Hier ist das Memorandum, das gegen Sie vorgelegt wurde.
Hier is het memorandum dat tegen u is ingediend.

Memorandum für das Protokoll.
Memorandum for the Record.

Memorandum alle vom geumga-plaza werden vincenzo cassano trauen.
Memorandum iedereen op geumga-plaza vertrouwt vincenzo cassano.

Dem Memorandum sind zwei Anhänge beigefügt.
Bij het memorandum zijn twee bijlagen gevoegd.

Erklärung des Rates zum griechischen Memorandum 3.
Verklaring van de Raad betreffende het Griekse memorandum 3.