MISCHT - vertaling in Nederlands

• mengt
• bemoeit
• mixen
• bemoei
• mengen
• bemoeien
• gemengd
• mixt

Voorbeelden van het gebruik van Mischt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mischt euch nie mehr in meine Angelegenheiten ein!
Bemoeien jullie je nooit meer met mijn zaken!

Aber wenn man es mit Chlordioxid mischt, hat es seine Wirkung.
Dat zal wel iets doen als het gemengd is met chloordioxide en nog wat andere dingen.

Warum mischt ihr Jungs euch nicht unter die Gäste?
Waarom mengen jullie je niet?

Warum mischt sie sich ein?
Waar bemoeit ze zich mee?

Wer sich unters Fußvolk mischt.
Wie mengt zich daar onder het gewone volk?

Tanakura, mischt Euch nicht ein!
Meester Tanakura, bemoei je er niet mee!

Er mischt ihn mit 7 Up, Gloria.
Hij mixt het met 7up, Gloria.

Das Kollegium mischt sich nicht in Schülerwahlen.
Docenten mengen zich niet in de verkiezingen.

Wieso mischt jeder sich ein?
Moet iedereen zich overal mee bemoeien?

Warum mischt sich der NCIS in einem Metro Fall ein?
Waarom bemoeit NCIS zich met politiezaken?

Die Dialyse-Maschine mischt das Gegenmittel mit Ihrem Blut.
De dialysator mengt het tegengif met je bloed.

Wenn man Jod mit Metall mischt, entstehen binäre Salze.
Als we jodium met metaal mengen, krijgen we binaire zouten.

Er mischt sich nicht ein.- Nein.
Nee. Hij mag zich er niet mee bemoeien.

Wieso mischt sie sich immer in meinen Kram ein?
Waarom bemoeit ze zich altijd met alles?

Er mischt die Schokolade und schlägt sie auf.
Hij mengt de chocolade, klopt het schuimig en luchtig.

tejo-vāri-mṛdāṁ vinimayaḥ, indem ihr sie mischt und umwandelt.
tejo-vari-mṛdāṁ vinimayaḥ, door het mengen en transformeren.

Er mischt sich nicht ein?
Hij bemoeit zich niet?

Er mischt die Schokolade und schlägt sie auf.
Hij mengt de chocolade, klopt het op, maakt het luchtig en schuimig.

Man mischt Zitronensaft und Sahne nicht zusammen.
Je moet citroensap niet mengen met room.

Gott mischt sich nicht ein.
God bemoeit zich er niet mee.