Voorbeelden van het gebruik van Mittelschiff in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Seit 1998 befindet sich im Mittelschiff neben der Heinrich-Schütz-Kapelle der Ecce homo vom Grabmal von Giovanni Maria Nosseni aus dem Jahr 1616.
Sinds 1998 bevindt zich in het schip naast de Heinrich-Schütz-kapel de Ecce Homo van het graf van Giovanni Maria Nosseni uit 1616.Im neuen Mittelschiff führen auf beiden Seiten vier Arkaden zu den niedrigeren Seitenschiffen,
Der Südturm wurde von einer Sprengbombe getroffen und fiel aufs Mittelschiff, wobei er ein großes Loch ins Gewölbe schlug.
De zuidelijke toren werd door een bom getroffen en viel op het middenschip, waarbij een groot gat in Im Mittelschiff tragen Spitzbogenarkaden auf Bündelpfeilern die Hochschiffwand,
In het middenschip dragen de spitsboogarcades op bundelpijlers de muur,Genau über der Kreuzung von Mittelschiff, Querhaus und Chor ragen aus deren Dächern die glatten und geschlossenen Wände des Vierungsturms heraus,
Precies boven de kruising van het schipt en het transept komen de gladde, dichte wanden van de vieringstoren omhoog,Durch zwei schmale Öffnungen ist die Tabernakelstele sowohl vom Mittelschiff wie auch vom Seitenschiff sichtbar.
Door twee smalle openingen is Mitte des 9. Jahrhunderts baute man eine kleine Eigenkirche dazu, deren Fundamente im Mittelschiff der heutigen Kirche gefunden wurden.
In die vollständig erhalten ist und ursprünglich vom Mittelschiff aus zugänglich war.
die volledig bewaard bleef en oorspronkelijk vanuit het middenschip uit toegankelijk was.Der auffällige Lüster in Form eines Schiffes im Mittelschiff datiert aus dem Jahr 1905.
Erhalten sind heute noch die Wandbilder auf den Flächen oberhalb der Arkadenbögen im Mittelschiff mit szenischen Darstellungen der acht Seligkeiten.
Bewaard zijn de muurschilderingen op de vlakken boven de arcadebogen in het middenschip met voorstellingen van de acht zaligheden.Auffälligstes architektonisches Merkmal ist der wegen der geringen Ost-West-Ausdehnung des Bauplatzes in das Mittelschiff versetzte Turm mit seiner über 70 m hohen, steinernen Pyramide.
Het meest opvallende kenmerk aan de kerk is de in het relatief kleine kerkschip geplaatste toren met een tot meer dan 70 meter hoge stenen afsluiting.stammen von Franciszek Smuglewicz, ebenso wie die Apostel-Darstellungen zwischen den Pfeilern im Mittelschiff 1785.
hetgeen eveneens geldt voor de voorstellingen van de apostelen tussen de pijlers in het middenschip 1785.schmalem Querschiff sowie dreischiffigem Langhaus mit im Mittelschiff vier quadratischen Jochen stehen noch große Teile der Außenmauern.
Das Gewölbe des Mittelschiffes ist mit Sgraffitoputz geschmückt.
Het gewelf van het middenschip is met sgraffitostucwerk versierd.Die Ausmaße des Mittelschiffes betragen 25,8 × 18 Meter.
De afmetingen van het schip zijn 25,8 x 18 meter.An den Säulen des Mittelschiffes befinden sich Statuen der Apostel.
Aan de zuilen van het middenschip bevinden zich de beelden van de apostelen.Die Obergaden des Mittelschiffs besitzen sechs schmale, schlichte Fensterpaare.
De lichtbeuk van het middenschip heeft vier rondbogige, paarsgewijs aangebrachte.Strebewerk hält die Hochwände des Mittelschiffs.
Reliëfs aangebracht op bovenaan de zuilen van het middenschip.Der Turm hat die Breite des Mittelschiffs.
De kerk heeft een breed middenschip.In die Westwand des Mittelschiffes und in den Boden sind mehrere Epitaphien aus Basaltlava eingelassen,
In de westelijke muur van het middenschip en in de vloer zijn meerdere epitafen van basaltlava uit de 17e
