KERKSCHIP - vertaling in Duits

• Kirchenschiff
• Langhaus
• Schiff
• Langschiff
• Kirche
• Langhauses
• Kirchenschiffs
• Kirchenschiffes
• Schiffs

Voorbeelden van het gebruik van Kerkschip in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De meeste beelden in het kerkschip dateren uit 1750.
Das Kirchengestühl im Schiff datiert von 1705.

Aan de pijlers van het kerkschip staan de beelden van heiligen.
An den Pfeilern des Kirchenschiffes befinden sich Skulpturen von Heiligen.

Het dak van het kerkschip en dwarsschip werd aanmerkelijk lager hersteld.
Auch das Dach des Kirchenschiffs wurde flacher und in reduzierter Form wieder hergestellt.

Het kerkschip heeft een vlak plafond van houten planken.
Das Kirchenschiff verfügt über eine hölzerne Decke.

De kruisribgewelven zijn slechts in het koor behouden; het kerkschip heeft een modern cassettenplafond.
Die Kreuzgratgewölbe sind nur im Chor erhalten; das Langhaus hat eine moderne Kassettendecke.

Op de oostelijke zijde van het kerkschip bevindt zich een afbeelding van het hoofd van Christus.
Auf der Ostseite des Kirchenschiffes befindet sich ein Abbild des Kopfes Christi.

Het kerkschip heeft altijd een balkenplafond gehad.
Das Kirchenschiff hatte eine Holzbalkendecke.

In de jaren 1380-1390 werden dankzij schenkingen kapellen aan het kerkschip gebouwd.
In den 1380er und 1390er Jahren wurden mittels Stiftungen Kapellen am Langhaus gebaut.

Het dak van het kerkschip bedraagt 22,9 meter.
Die Dachhöhe des Kirchenschiffs beträgt 22,9 Meter.

De ramen van het kerkschip werden naderhand vergroot.
Die Fenster des Kirchenschiffes wurden nachträglich erweitert.

Het kerkschip heeft een heilig
Das Kirchenschiff hat sakralen

Deze stormram zou maatgevend worden voor de lengte van het kerkschip.
Die Höhe des Turms entspricht der Länge des Kirchenschiffs.

Pas in 1728 werd er weer een kerkschip in barokke stijl aangebouwd.
Erst 1728 wurde das Langhaus in schlichtem Barockstil wieder aufgebaut.

Aan de zuidelijke zijde van het kerkschip werd een kapelachtige structuur aangebouwd.
An der Nordseite des Kirchenschiffes wurden Kapellen angebaut.

In 1951 werd het kerkschip afgebroken.
Wurde das Kirchenschiff abgebrochen.

Aan beide zijden van het kerkschip bevinden zich galerijen.
An beiden Seiten des Kirchenschiffes befinden sich Gerüstemporen.

In de gotische tijd werd het kerkschip langer gemaakt.
In gotischer Zeit wurde das Kirchenschiff verlängert.

Daarbij werd ook het kerkschip ernstige schade toegebracht.
Dabei wurde das Kirchenschiff auch stark beschädigt.

Het oudste deel van de kerk is het kerkschip.
Der älteste Teil der Kirche ist das Kirchenschiff.

Tussen het koor en het kerkschip bevindt zich een triomfboog.
Zwischen Chor und Kirchenschiff ist ein hoher Triumphbogen.