KERKSCHIP - vertaling in Engels

• nave
• church

Voorbeelden van het gebruik van Kerkschip in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Aan de westelijke kant van het kerkschip het orgel op de galerij.
It is in the west end of the nave, under the gallery.

Het kerkschip verviel toenemend
The nave fell into disrepair more

Het vervallen kerkschip, kansel, toren,
The ruined nave, chancel, tower,

Het kerkschip heeft vijf traveeën met kruisribgewelven dat door bundelpijlers wordt gedragen.
Inside the church are five-bay arcades with round columns.

De muren van het kerkschip tonen zich nog grotendeels in de oorspronkelijk toestand.
The south wall of the nave is largely from the original church.

10 pijlers ondersteunen het kerkschip.
10 columns support the nave.

Oorspronkelijk schijnt het kerkschip een vlak plafond van hout te hebben gehad.
The church originally had a flat wooden ceiling.

Een rondboog markeert ook de overgang van het kerkschip naar het koor.
Nave of the church, showing entrance to the choir.

Het oudste deel van de kerk is het kerkschip, dat stamt uit circa 1000.
The oldest part of Halla Church is the Romanesque nave, dating from circa 1200.

In 1887 werd de hoofdingang naar het westelijke deel van het kerkschip verplaatst.
In 1887, the main entrance was moved to the western end of the building.

Het grote epitaaf van Filips de Grootmoedige werd in 1955 naar het midden van het kerkschip verplaatst.
The alabaster and marble monument to Philip the Magnanimous was moved to the middle of the central nave in 1955.

De muurschilderingen van de noordelijke en zuidelijke muur van het kerkschip bleven gedurende de eeuwen goed bewaard.
The images in the nave of the Church on the sides and on the north and the south wall survived well preserved for centuries.

De Gouden Deur is één van de vijf smeedijzeren hekken dat het kerkschip scheidt van het koor.
The"Golden Door" is one of five wrought iron gates that separate the nave from the choir, a reminder of the separation between the clergy and public in Catholic times.

In de 19e eeuw werd bovendien een tweede galerij in het westelijke deel van het kerkschip ingebouwd.
In the 19th century, a secondary building was added from the western side of the church.

Aan de zuidzijde van de triomfboog, die het koor van het kerkschip scheidt, bevindt zich een kanselkorf.
In the east wall of the nave, to the south of the chancel arch, is a blocked squint.

In de 14e eeuw kregen het kerkschip en het koor een stergewelf, terwijl de apsis het oude koepelgewelf behield.
In the 14th century, star-shaped vaults were completed in the chancel and nave while the apse retained its half dome.

het koor werden het eerst voltooid en in de vroeggotische tijd werd het kerkschip aangebouwd.
choir were built first, and somewhat later the tower was added.

de nevenkoren zijn 13e-eeuws, het kerkschip van de kerk dateert van de eerste helft van de 14e eeuw.
sacristy are the oldest parts of the church, from circa 1300, while the nave dates from the middle of the 14th century.

Het kerkschip is 22 meter lang,
The church measures 60 meters long,

Bezienswaardig is de Wehrkirche, die vooral uniek is vanwege haar bouwstijl, waarbij het kerkschip het beheersende element is.
Worth seeing is the Wehrkirche, mainly because of its unique architecture, in which the church ship is the controlling element.