Voorbeelden van het gebruik van Moderation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Von 1967 bis 1971 wechselte sie sich mit Karin Dinslage bei der Moderation der Ziehung der Lottozahlen ab.
Van 1967 tot 1971 wisselde zij de presentatie bij de uitzendingen van de lottotrekking af met Karin Dinslage.Sie zielt auf die Vermittlung und Moderation eines ergebnisorientierten Zusammentreffens zwischen Verwaltung,
Zij richt zich op bemiddeling en presentatie van een resultaatgerichte ontmoeting tussen bestuur,auf Sat.1, in der sie die Moderation übernahm.
waarin ze de presentatie voor haar rekening nam.wo er seit März 2013 täglich die Moderation von The Lead with Jake Tapper übernimmt.
waar hij sinds maart 2013 dagelijks de presentatie van The Lead with Jake Tapper verzorgt.Im Jahr 2000 übernahm sie gemeinsam mit Gisbert Baltes die Moderation der Fernsehshow Närrische Hitparade.
In 2000 aanvaardde ze samen met Gisbert Baltes de presentatie van de tv-show Närrische Hitparade.Schöneberger engagiert sich ehrenamtlich für die Deutsche Knochenmarkspenderdatei und übernahm mehrmals die Moderation des DKMS Dreamballs.
Schöneberger zette zich vrijwillig in voor de"Deutsche Knochenmarkspenderdatei" en aanvaardde meermaals de presentatie van de"DKMS Dreamballs.Für die Moderation von Die 70er Show auf RTL wurde er 2003 mit dem Deutschen Fernsehpreis in der Kategorie Beste Moderation Unterhaltung ausgezeichnet.
Hij krijgt voor de presentatie van de RTL Television uitzending Die 70er Show in 2003 de Deutscher Fernsehpreis in de categorie Beste Presentatie Amusement.Auf Mallorca am 18. Juni 2011 übernahm Elstner zum Schluss der Sendung nochmals die Moderation einer Wette.
Op Mallorca in juni 2011 aanvaardde Elstner aan het einde van de uitzending nogmaals de presentatie van een weddenschap.Nach teilweise heftiger Kritik an seiner Moderation zog er sich Ende der 1980er Jahre vorübergehend ins australische Hobart zurück,
Na gedeeltelijke hevige kritiek op zijn presentaties trok hij zich op het eind van de jaren 80 tijdelijk terug naar het Australische Hobart,Net”-Forum ist geschlossen, aber die Moderation möchte sicherstellen,
Und gerade angesichts der Wahlen, die auf uns zukommen, kann ich nur appellieren, dass Moderation, Vernunft und Gespräch zu einem guten Ergebnis führen.
Juist met het oog op de naderende verkiezingen kan ik alleen maar oproepen tot matiging, verstand en dialoog voor een positief resultaat.Übernahm sie für kurze Zeit auch die Moderation für das Quiz„Der große Preis“ im ZDF,
In 1993 deed ze voor een korte periode ook de presentatie voor de quiz Der Große Preis bij het ZDF,Ab August 2011 übernahm er zusammen mit Jessica Kastrop alle zwei Wochen beim Pay-TV-Sender Sky Deutschland die Moderation der Sportsendung Samstag LIVE!
Vanaf augustus 2011 aanvaardde hij samen met Jessica Kastrop tweewekelijks bij de betaal-tv-zender Sky Deutschland de presentatie van het sportprogramma Samstag LIVE!anderen Unternehmen jedoch schwer, die finanzielle Belastung durch begrüßenswerte Ansätze wie das Filtern von Inhalten und die Moderation von Chat-Räumen auf sich zu nehmen.
anderen om de tarieven laag te houden het voor hen misschien moeilijk de financiële last van dergelijk wenselijk beleid, inhoudfiltering en de begeleiding van chatrooms op zich te nemen.er moderiert wird und welche Form der Moderation zum Einsatz kommt unter anderem auch, ob die Moderation durch eine Person
die gemodereerd wordt en welke vorm van moderatie er wordt gebruikt met inbegrip van de vraagTechnische Änderungen und Moderationen sind immer möglich, nach persönlichem Geschmack und Diskretion.
Ich mache meine erste Moderation diese Nacht.
Die Moderation übernimmt Jan Hahn mit Buchstabenfee Isabel Edvardsson.
De presentatie is in handen van Jan Hahn, als assistente is de danseres Isabel Edvardsson te zien.Ich will nicht, dass du die Moderation machst.
Wenn Sie Ihre Lieblingstitel singen oder die Moderation Ihrer Party übernehmen möchten, brauchen Sie nur ein Mikrofon anzuschließen.
Als u mee wilt zingen met uw favoriete muziek, of de gastheer wilt zijn op een feestje, sluit dan gewoon een microfoon aan.
