MULTINATIONALER - vertaling in Nederlands

• multinationale
• multinationals
• multinationaal

Voorbeelden van het gebruik van Multinationaler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Doch wir dürfen nicht zulassen, dass dieses Angebot ausschließlich von einer Handvoll multinationaler Firmen abgedeckt wird.
Wij gaan er nooit mee akkoord om het aanbod te laten bepalen door een paar multinationale maatschappijen.

Der Rat betont die Bedeutung der Arbeiten zur Verbesserung des Einsatzes von Hubschraubern im Rahmen multinationaler Operationen, einschließlich jener der Europäischen Union.
De Raad onderstreepte het belang van de werkzaamheden die zijn aangevat om de inzet van helikopters bij multinationale operaties, waaronder die van de Europese Unie, te verbeteren.

Erstens macht die Tendenz zur Bildung von Konglomeraten die Überwachung großer und komplexer multinationaler Institute komplizierter.
Ten eerste vergroot de tendens naar conglomeratie de complexiteit van de controle op grote en complexe multinationale instellingen.

Es besteht die Gefahr, daß sich diese Praxis allgemein durchsetzt, was die Vormachtstellung einiger multinationaler Pflanzenschutz hersteller noch verstärken würde.
Het risico bestaat dat deze praktijk algemeen toegepast wordt, wat de macht van een klein aantal fytosanitaire multinationals nog zou versterken.

über ihr Netzwerk aus Partnern auf globaler oder multinationaler Ebene an.
via zijn partnernetwerk op mondiale of multiregionale schaal.

auch das gewerkschaftsfeindliche Verhalten von Fiat und zahlreicher multinationaler europäischer Großkonzerne, das jedem Respekt vor den Rechten der Arbeiter entbehrt.
het gebrek aan respect voor werknemersrechten van Fiat en van talloze grote Europese multinationals.

von Vitaminen gestorben ist, während man gewiss nicht dasselbe von den Produkten der hochentwickelten Labors multinationaler Pharmakonzerne behaupten kann, wie der Fall Lipobay zeigt.
wel aan bepaalde andere producten uit sterk gesofistikeerde laboratoria van de farmaceutische multinationals, zoals blijkt uit het geval van Lipobay.

auch auf europäischer und multinationaler Ebene gestärkt wird.
zowel op nationaal als op Europees en multinationaal vlak.

wodurch der Prozess der Integration erleichtert und das Entstehen multinationaler und multimodaler Betreiber gefördert wird.
het integratieproces te stimuleren en het ontstaan van multinationale en multimodale vervoerders te faciliteren.

mittlerweile nichts Außergewöhnliches mehr. Sie sind Ausdruck eines systematischen Nachgebens gegenüber den Interessen multinationaler amerikanischer Gesellschaften
voor bananen die getuigen van systematische toegevingen aan de belangen van bepaalde Amerikaanse multinationals en, dit dient te worden gezegd,

die vergleichbarer nationaler Markenprodukte bzw. nationaler oder multinationaler Marken, die es nur in einigen Mitgliedstaaten gibt; letztere werden als„generische
vergelijkbare nationale merkproducten of vergelijkbare nationale of internationale merken die slechts in een paar lidstaten verkrijgbaar zijn

Einige große multinationale Großhandelsunternehmen beherrschen die Märkte.
Enkele grote multinationale groothandels beheersen de markt.

USE multinationales Unternehmen 4011.
USE multinationale onderneming(4011) naamloze vennootschap 4016.

Außerdem handelt es sich um eine fachübergreifende und multinationale Gruppe.
Tot slot is de groep multidisciplinair en multinationaal.

RT multinationales Unternehmen 4011.
RT multinationale onderneming 4011.

Ersteller: multinationale Unternehmen, sonstige Unternehmen, Unternehmensverbände.
Opstellers: multinationals, andere bedrijven, verenigingen van bedrijven;

Eine signifikante Anzahl von Projekten ist multinational.
De grote meerderheid van de projecten is multinationaal.

Mehrere multinationale Softwareunternehmen unterhalten Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen in Israel.
Meerdere multinationale softwarebedrijven hebben onderzoeksen ontwikkelingsinstellingen in Israël.

Könnten multinational sein.
Zou kunnen multinationaal zijn.

Multinationale ad-hoc-gruppen für den austausch von informationen über terroristen.
Multinationale ad hoc teams voor het verzamelen en uitwisselen van informatie over terroristen.