MULTINATIONAAL - vertaling in Duits

• multinationale
• internationaler
• multinationalen
• multinationaler
• multinational

Voorbeelden van het gebruik van Multinationaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie heeft een multinationaal en onafhankelijk bestuur,
Die Kommission verfügt über eine multinationale und unabhängige Verwaltung

nationaal of multinationaal programma, zoals Eureka of Cost.
nationalen oder grenzüberschreitenden Programm wie Eureka oder COST teilgenommen.

Protocol GTC AT HD 012-04: Een multicenter, multinationaal onderzoek waarin de veiligheid
Prüfplan GTC AT HD 012-04: Multizentrische multinationale Studie zur Bestimmung der Sicherheit

dubbel-dummy, multinationaal Fase III-onderzoek werd de werkzaamheid,
double-dummy, multinationale Doppelblindstudie der Phase III verglich die Wirksamkeit,

Gevolg hiervan is dat er, anders dan bij de civiele programma's, op Europees of multinationaal niveau nog geen structuur bestaat om veiligheids‑ en defensieprogramma's op het gebied van de ruimtevaart uit te voeren.
Infolgedessen und im Gegensatz zu zivilen Programmen gibt es bisher noch keine Einrichtung auf europäischer oder internationaler Ebene, die sich mit Raumfahrtprogrammen im Sicherheits- und Verteidigungsbereich befasst.

Als het enige rechtstreeks verkozen multinationaal parlement ter wereld beschouwt het de bevordering
Das Parlament, bei dem es sich um das einzige direkt gewählte multinationale Parlament der Welt handelt,

De veiligheid en werkzaamheid van Imlygic als monotherapie in vergelijking met subcutaan toegediende GM-CSF werden geëvalueerd in een multinationaal, open-label en gerandomiseerd klinisch fase 3-onderzoek bij patiënten met melanoom van stadium IIIB,
Die Sicherheit und Wirksamkeit einer Imlygic-Monotherapie im Vergleich zu subkutan angewendetem GM-CSF wurden in einer multinationalen, offenen und randomisierten klinischen Studie der Phase III bei Patienten mit einem Melanom der Stadien IIIB,

Een belangrijk multinationaal en multidisciplinair onderzoekteam houdt zich bezig met de bestudering van het effect op het milieu van de ontvetting van plaatstaal
Eine große multinationale, fachübergreifende Forschergruppe möchte herausfinden, welche Umweltbelastungen bei der Entfettung von Stahlblechen auftreten,

dubbelblind, placebogecontroleerd, multinationaal onderzoek dat de cardiovasculaire(CV) resultaten beoordeelde tijdens behandeling met lixisenatide bij patiënten met diabetes mellitus type 2 na een recent acuut coronair syndroom.
placebokontrollierten, multinationalen Studie ELIXA wurden unter der Behandlung mit Lixisenatid kardiovaskuläre Endpunkte bei Patienten mit Diabetes mellitus Typ 2 nach einem kürzlich aufgetretenen akuten Koronarsyndrom untersucht.

zowel op nationaal als op Europees en multinationaal vlak.
auch auf europäischer und multinationaler Ebene gestärkt wird.

dubbelblind, multinationaal fase III onderzoek waarbij telbivudine
doppelblinde, multinationale Phase-III-Studie, in der 1.367 Nukleosid-naive HBeAg-positive und HBeAg-negative Patienten mit

Gegevens afkomstig van een multicenter, multinationaal(Azië uitgezonderd),
Daten aus einer multizentrischen, multinationalen(ausgenommen Asien),

Beleggingsmaatschappijen en grote industriemaatschappijen gaan over kop. De regeringen van de grote landen en het in het bedrijfsleven van deze landen verwikkeld multinationaal kapitaal vrezen dat de situatie uit de hand zal lopen.
Die Regierungen der großen Länder und das multinationale Kapital, das unmittelbar an Unternehmen in diesen Ländern beteiligt ist, befürchten nun, daß die Situation völlig außer Kontrolle gerät.

goed geïntegreerd, gericht, multinationaal programma dat de duurzame ontwikkeling van de regio ondersteunt.
interdisziplinären und zielgerichteten multinationalen Programm zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung der Region zusammengeführt werden.

op samenwerking gebaseerd, interdisciplinair, doelgericht en multinationaal programma dat de duurzame ontwikkeling van de regio bevordert.
interdisziplinären und zielgerichteten multinationalen Programm zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung der Region zusammengeführt werden.

innovatie in het taalonderwijs en de taalverwerving(Lingua 1) »een multinationaal studiebezoek voor onderwijsbeleidsvormers(Arion)
innovative Methoden für den Fremdsprachenerwerb"(Lingua 1)»Teilnahme an einem multinationalen Studienbesuch für bildungspolitische Entscheidungsträger

Micafungine(100mg/ dag of 2mg/kg/ dag) was even werkzaam als en werd beter verdragen dan liposomaal amfotericine B(3mg/ kg) als eerstelijnsbehandeling van candidemie en invasieve candidiasis in een gerandomiseerd, dubbelblind, multinationaal non-inferiority onderzoek.
In einer randomisierten, multinationalen, doppelblinden Nicht- Unterlegenheits-Studie erwies sich Micafungin(100 mg/Tag oder 2 mg/kg/Tag) als ebenso wirksam und besser verträglich als liposomales Amphotericin B(3 mg/kg) als Mittel der 1.

het is een instrument om de nieuwe uitdagingen het hoofd te bieden die een multinationaal Europa, globalisering
sie ist ein Mittel, um die neuen Herausforderungen zu bewältigen, die ein multinationales Europa, die Globalisierung

Een multinationaal(VS, Finland en Polen),
Während der Influenza-Saison 2007-2008 wurde eine internationale(USA, Finnland

Gaat het hier om het concurrentievermogen van energiebedrijven, waarvan sommige multinationaal zijn, om het concurrentievermogen van gebruikers(i.c. de Europese industrie-ondernemingen) of eigenlijk om de werking van de vrije,
Geht es hier um die Wettbewerbsfähigkeit der Energieer zeuger, von denen einige multinationale Konzerne sind, oder um die Wettbewerbsfähigkeit der Ver braucher der euro päischen Industrie