NACHEINANDER - vertaling in Nederlands

• achtereenvolgens
• één voor één
• na elkaar
• achter elkaar
• rij
• achtereen
• opeenvolgend
• successievelijk
• achtereenvolgend
• sequentieel

Voorbeelden van het gebruik van Nacheinander in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie war drei Jahre nacheinander Miss Wirrawee.
Ze was drie jaar achtereen Miss.

Führen Sie die jetzt folgenden Schritte bitte unmittelbar nacheinander aus.
Voer de volgende stappen direct na elkaar uit.

dass Sie nicht zwei Muskelgruppen nacheinander ausüben.
u niet twee spiergroepen in een rij te oefenen.

Nein. Ich war mit euren Müttern nacheinander verheiratet, nicht gleichzeitig.
Nee, ik ben achtereenvolgend met jullie beide moeders getrouwd, niet gelijker tijd.

Ich werde sie nacheinander durchgehen.
Ik zal ze één voor één controleren.

Die genannten Erzeugnisse nacheinander zu verarbeiten.
De betrokken producten achtereenvolgens te verwerken.

Farbe für jede Seite nacheinander.
Kleur voor elke pagina achter elkaar.

In diesem Kapitel sollen diese Punkte nacheinander behandelt werden.
In dit hoofdstuk zullen deze punten achtereen* volgens de revue passeren.

Das sind zwei Nächte nacheinander.
Dat zijn al twee nachten na elkaar.

Auf diese beiden Aspekte werde ich nacheinander eingehen.
Ik zal deze twee punten successievelijk behandelen.

Kommt sofort. Zwei Tage nacheinander.
Komt er aan. Twee dagen op rij.

Ich muss sie nacheinander einschalten.
Ik moet het één voor één doen.

Wie kann jemand es fünf Mal nacheinander machen?
Hoe kan iemand het vijf keer achter elkaar doen?

Ich werde diese beiden Rügen nacheinander prüfen.
Deze twee grieven zal ik achtereenvolgens behandelen.

Die Blüten öffnen sich nacheinander.
De bloemen gaan na elkaar open.

Dies wurde nacheinander dreimal durchgeführt.
Dit gebeurde drie keer achtereen.

Es wird angegeben, dass die Begriffe nacheinander und nicht parallel geliefert werden.
Er wordt gespecificeerd dat de termen sequentieel worden aangeboden en niet parallel.

Sie hätten das Crows-Hold'em-Turnier zweimal nacheinander gewonnen. Also, ich habe gehört.
Ik heb gehoord dat je twee keer op rij het Crows-pokertoernooi hebt gewonnen.

Die Teilnehmer starten nicht gleichzeitig, sondern nacheinander.
Zij kwamen niet gelijktijdig in actie, maar na elkaar.

Es ist schneller, als sie nacheinander zu entfernen.
Het is sneller dan ze één voor één verwijderen.