NENNENSWERTE - vertaling in Nederlands

• noemenswaardige
• significante
• aanzienlijke
• belangrijke
• grote
• van betekenis
• wezenlijke
• noemenswaardig
• significant

Voorbeelden van het gebruik van Nennenswerte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wird es andere nennenswerte Folgen geben?
Zijn er nog andere significante gevolgen?

Die Gesamtdefizitzahlen verschleiern nennenswerte Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern.
De totaalcijfers verhullen opmerkelijke verschillen tussen de landen.

Keine nennenswerte Beziehung.
Geen bijzondere relaties.

Westoverledingen verfügt über drei nennenswerte Binnenseen.
De westtoren heeft drie inspringende geledingen.

es gab keine nennenswerte Aufstockung Ihrer Bankkonten?
er is geen merkbare toename op je bankrekeningen?

Außerdem sind hier einige andere nennenswerte Bewohner begraben.
Hier liggen echter ook enkele andere opmerkelijke bewoners begraven.

Keine nennenswerte Bevölkerung.
Daar is niet veel bevolking.

Sieht man sich die Satellitendaten an, sieht man, dass es keine nennenswerte Erwärmung seit 1998 gab.
De gegevens bevestigen dat er sinds 1998 geen opwarming meer is geweest.

Es sind bereits nennenswerte Auswirkungen zu verzeichnen.
Er zijn reeds opmerkelijke resultaten geboekt.

Nennenswerte Änderungen der Produktionsdaten im Sinne von Buchstabe f
Noemenswaardige wijzigingen van de productiegegevens als bedoeld onder f

In keinem der Länder wurden bei der Einrichtung von Systemen zur Überwachung staatlicher Beihilfen und bei der Aufgabe, umweltrechtliche Vorschriften zu übernehmen und anzuwenden, nennenswerte Fortschritte erzielt.
Geen van de genoemde landen heeft significante vooruitgang geboekt bij de totstandbrenging van systemen voor toezicht op overheidssteun of op het vlak van de goedkeuring en toepassing van milieuwetgeving.

Schalungen für Treppen individuelle Geometrie ohne nennenswerte Erfahrung in diesem Geschäft kann nicht getan werden.
Bekisting voor trappen aangepaste geometrie zonder noemenswaardige ervaring in deze business niet kan worden gedaan.

der technischen Hilfe wurden 2015 nennenswerte Fortschritte in den ersten Phasen der Programmierung erzielt.
de verstrekte technische bijstand werd in 2015 aanzienlijke vooruitgang geboekt met betrekking tot de eerste fasen van de programmering.

die Abstimmung transparent und ohne nennenswerte Zwischenfälle verlaufen ist.
de stemming op transparante wijze en zonder noemenswaardige incidenten is verlopen.

Berührung gekommen sein könnten, ließ sich nachweisen, dass keine nennenswerte Aufnahme von Uran erfolgte.
blootgesteld aan verarmd uranium, kon worden aangetoond dat er geen significante opname heeft plaatsgevonden.

Zwei nennenswerte Ausnahmen bilden die Japan National Railways
Twee belangrijke uitzonderingen betreffen de Japanse nationale spoorwegen,

Die Schelde-Mündung, die so Anfang September 1944 ohne nennenswerte Probleme eingenommen werden konnte,
De Scheldemonding, die zo begin september 1944 zonder aanzienlijke problemen had kunnen worden ingenomen,

Wie in den vergangenen Jahren wurden die meisten Kommissionsvorschläge von den Mitgesetzgebern ohne nennenswerte Diskussionen über Subsidiarität
Zoals in de voorgaande jaren werd het merendeel van de voorstellen van de Commissie zonder noemenswaardige discussies over subsidiariteit

Es ist besonders darauf geachtet worden, die Emissionsgrenzwerte für Biomasse auf einem Niveau festzusetzen, das den Einsatz dieses Brennstoffs ohne nennenswerte Mehrkosten ermöglicht.
Er is bijzonder goed op gelet dat de emissiegrenswaarden voor biomassa op een zodanig niveau worden vastgesteld dat dit brandstoftype zonder significante extra kosten kan worden gebruikt.

Somit hätten Länder wie Irland, die über keine nennenswerte Rüstungsindustrie verfügen,
Dat betekent dat landen als Ierland, dat geen grote wapenindustrie heeft,