NENNST DICH - vertaling in Nederlands

• noemt jezelf

Voorbeelden van het gebruik van Nennst dich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und du nennst dich selbst Schriftsteller.
Dat noemt zichzelf schrijver.

Und du nennst dich einen Freund.
En dat noemt zich een vriend.

Und nennst dich seinen Bruder.
Je noemt jezelf zijn broer.

Du nennst dich er? -Ich.
Waarom noem je jezelf'hij'?- Ik.

Nennst dich selbst einen Shelby? Finn!
Finn. Jij noemt jezelf een Shelby?

Und du nennst dich Gangster, du Weichei?
Zo sla je, en je noemt jezelf een gangster?

Und du nennst dich meinen Freund?
En dat noemt zich een vriend?

Nennst dich einen Shelby?
Noem jij jezelf een Shelby?

Nennst dich selbst einen Shelby? Finn!
Finn. Noem jij jezelf een Shelby?

Nennst dich jetzt"Gräf", ja?
Dus je noemt je nu Gräf, hè?

Du nennst dich so.
Zo noem je jezelf.

Du nennst dich White Trash.
Je noemt jezelf white trash.

Und du nennst dich Detektiv.
En dat noemt zich detective.

Und du nennst dich Vater?
En U noemt zich een vader?

Und du nennst dich scheinheilig meinen Freund?
En jij noemt je m'n vriend?

Du weist den Propheten zurück und nennst dich gläubig?
Jij onttrekt je van de profeet en noemt je zelf nog steeds gelovig?

Und du nennst dich Belter, copeng? Mach das aus.
Hoe kan jij je in godsnaam een Belter noemen, Kopeng? Zet het uit.

Fummelst mit dem Ding rum, fackelst Autos ab, nennst dich"Schocker".
Jij schiet op auto's met dat rare ding van je en noemt jezelf The Shocker.

Aber du nennst dich Jessica, das ist genauso. Dein ganzes Leben warst du in Joenju in Jeolla.
Je komt gewoon uit Jeonju, provincie Jeolla… maar je noemt jezelf Jessica, dat is net zoiets.

Die Türsteher nennen dich"Sektion 8" oder so.
De uitsmijter van de Petting Zoo noemt je's-5' of zoiets.