Voorbeelden van het gebruik van Nicht deinetwegen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das war nicht deinetwegen. Moment.
Dat kwam niet door jou. Nou, wacht even.Nicht deinetwegen.
Niet door jou.Nicht deinetwegen. Rede nicht über meine Mutter!
Niet door mij,!Ist nicht deinetwegen.
Het ligt niet aan jou.Das war nicht deinetwegen.
Ik vocht niet om jou.Ich habe nicht deinetwegen geheiratet.
Ik ben niet om jou getrouwd.Ist nicht deinetwegen.
Het is niet om jou.Es ist nicht deinetwegen.
Het komt niet door jou.Es ist nicht deinetwegen, sondern meinetwegen.
Het ligt niet aan jou, maar Ich bin heute eigentlich nicht deinetwegen hier.
Ik ben hier niet voor een praatje.Aber nicht deinetwegen, sondern um dich.
Niet over jou, maar óm Nicht deinetwegen.
Niet vanwege jou.Sie ging nicht deinetwegen.
Ich bin heute eigentlich nicht deinetwegen hier.
Ik ben hier niet voor 'n praatje.Es war nicht deinetwegen, Süße, nein.
Het kwam niet door jou, lieverd.-O, nee.Nein, nicht deinetwegen.
Nee, niet vanwege jou.Nicht deinetwegen.
Jij niet.Nicht deinetwegen, wenn du das sagen wolltest.
Ik ben hier niet vanwege jou, als je dat suggereert.Nicht deinetwegen.
Niet dankzij jou.Es ist nicht deinetwegen.
Dit gaat niet om jou.
