Voorbeelden van het gebruik van Nicht etwas in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Las ich nicht etwas über einen Colonel?
Ist das nicht etwas groß?
Is dat niet 'n beetje groot?Und…? Und sollten wir da nicht etwas Junggesellenbuden-Mäßigeres machen?
En… Moeten we niet iets doen wat meer past bij een vrijgezellenwoning?Darf ich nicht etwas verbittert sein?
Ist der eine nicht etwas zu dunkel dafür?
Is die 
Das ist nicht etwas was wir für irgendwen machen.
Dat is niet iets dat we voor iedereen doen.Ist sie nicht etwas.
Is ze niet een beetje.Ist das nicht etwas rassistisch?
Is dat niet 'n beetje racistisch?Ist er nicht etwas alt?
Hij is niet een beetje oud?Kann sie nicht etwas Peppigeres singen?
Kan ze niet iets vrolijkers zingen?Ist sie nicht etwas alt für.
Is ze niet een beetje oud voor haar.Kannst du nicht etwas flexibler sein?
Kan je niet iets flexibeler zijn?Sind die Nadeln nicht etwas groß?
Zijn die naalden niet een beetje groot?Können wir nicht etwas für ihn tun?
Kunnen we niet iets voor 'm doen?Ist das nicht etwas naiv?
Is dat niet een beetje naïef?Hat Silber nicht etwas mit Vampiren zu tun?
Maar heeft zilver niet iets met vampieren te maken?War Lára nicht etwas jung für dich? Nein?
Nee? Was Lára niet een beetje jong voor jou?Aber… man kann nicht etwas aus nichts machen.
Maar men kan niet iets uit niets maken.Ist das nicht etwas paranoid?
Is dat niet een beetje paranoïde?Hast du nicht etwas vergessen?- Daddy?
Paps… hebt u niet iets vergeten?
