NICHT HEIM - vertaling in Nederlands

• niet naar huis
• niet thuis
• is niet thuisgekomen
• niet terug
• niet weg
• niet gaan

Voorbeelden van het gebruik van Nicht heim in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Deshalb kam er nicht heim.
Daarom kwam hij niet thuis.

Ich fliege auch nicht heim.
Ik ga niet weg.

Dürfen sie nicht heim und sich umziehen?
Mogen ze niet naar huis om zich om te kleden?

Er kam gestern nicht heim.
Hij is gisteravond niet thuisgekomen.

Mutter ist noch nicht heim.
Moeder is nog niet thuis.

Es muss schwer sein, nicht heim zu können.
Het moet rot zijn dat je niet terug kunt.

Schick mich nicht heim, ich kann helfen!
Stuur me niet naar huis, ik kan helpen!

Er kam gestern Abend nicht heim.
Hij is gisteren niet thuisgekomen.

Dann komme ich abends nicht heim.
En dan kom ik die avond niet thuis.

Und ich komme auch nicht heim.
Ik kom ook niet terug.

Sie fliegt Weihnachten nicht heim.
Ze gaat niet naar huis met Kerst.

Sie kam gestern nicht heim.
Ze is gisteren niet thuisgekomen.

Ich weiß nicht. Sie kam gestern nicht heim.
Geen idee. Ze kwam niet thuis gisteravond.

Es muss schwer sein, nicht heim zu können.
Het moet moeilijk zijn, niet terug te kunnen.

Ohne Fernseher kann ich nicht heim.
Ik kan niet naar huis zonder een TV.

Ich weiß nicht. Sie kam gestern nicht heim.
Geen idee. Ze is gisteravond niet thuisgekomen.

Ja, aber er kam letzte Nacht nicht heim.
Ja, maar hij kwam gisteravond niet thuis.

Gehen Sie nicht heim, Carla.
Ga niet naar huis, Carla.

Wir waren in Südspanien und konnten nicht heim.
We waren in Zuid-Spanje, konden niet thuis komen.

Und Lindsay von Delta Sig kam auch nicht heim.
En Lindsay van Delta Sig is ook niet thuisgekomen.