NICHT MITEINANDER - vertaling in Nederlands

• niet met elkaar
• geen contact
• elkaar nooit
• niets met elkaar

Voorbeelden van het gebruik van Nicht miteinander in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So reden wir nicht miteinander in diesem Haus.
Zo praten we niet tegen elkaar in dit huis.

Ich weiß, wir kamen in der Schule nicht miteinander aus.
Ik weet dat we elkaar niet mochten op school.

Wir sollten Vergangenheit und Zukunft nicht miteinander vermischen.
Laten we het verleden niet met de toekomst verwarren.

Nicht miteinander.
Niet samen.

Wir haben nicht miteinander geschlafen.
We hebben niet samen geslapen.

Die Staubblätter sind nicht miteinander oder mit den Kronblättern verwachsen.
De darmbeenderen zijn niet met de bekkenwervels of met elkaar vergroeid.

Führe sie so, dass sie nicht miteinander kollidieren!
Stuur ze zodat ze niet tegen elkaar op botsen!

Pots werden vor einer Teilung nicht miteinander vermischt.
Potten worden niet bij elkaar opgeteld voordat ze verdeeld worden.

Diese Gebiete sind nicht miteinander verbunden, aber mit öffentlichen Verkehrsmitteln einfach zu erreichen.
Deze vijf gebieden zijn niet op elkaar aangesloten, maar zijn per auto goed te bereiken.

Nein.- Wir reden eben im Moment nicht miteinander.
Momenteel spreken we niet tegen elkaar.- Nee.

Wissen die nicht, dass wir nicht miteinander reden?
Weten ze dat wij elkaar niet meer spreken?

Also seid Ihr zusammen, aber Ihr sprecht nicht miteinander?
Dus je praat niet met je vriend?

Wir sollen nicht miteinander reden.
Ik mag niet met je praten.

Können sie nicht miteinander, oder was?
Liggen ze elkaar niet of zo?

Kaffee. -Redet ihr zwei nicht miteinander?
Koffie. Wil je niet met hem praten?

Ihr seid zusammen, aber ihr redet nicht miteinander?
Dus je praat niet met je vriend?

Ihr redet nicht miteinander?- Kaffee?
Koffie. Wil je niet met hem praten?

Wir haben nicht miteinander geredet. Können wir uns sehen?
Wij spraken elkaar niet meer, kan ik je zien?

Wir reden nicht miteinander.
Ik praat niet met haar.

Ihr braucht das. Ihr könnt doch nicht miteinander schlafen.
Jullie kunnen elkaar niet alleen blijven ontmoeten voor seks.