Voorbeelden van het gebruik van Niet samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We mogen niet samen gezien worden.
Lass dich nicht mit mir sehen.We kunnen niet samen naar school gaan.
Wir können doch nicht gemeinsam zur Schule fahren.Niet samen, niet gescheiden.
Alex en Mary konden niet samen zijn vanwege Frank.
Alex und Mary dürfen kein Paar sein. Für Franks Zukunft.Vloot en infanterie gaan niet samen.
Mobile Infanterie und Flotte vertragen sich nicht.
inspecteur Jeong kunnen niet samen zijn.
Levende vaccins dienen niet samen met Enbrel te worden gegeven.
Lebendimpfstoffe sollten nicht gleichzeitig mit Enbrel verabreicht werden.We kunnen niet samen door die deur zonder weg te kijken.
Wir schaffen es nicht beide zur Tür, ohne unsere Augen von diesem Ding zu nehmen.- Du bleibst hier.Ze woonden niet samen en hebben nooit kinderen gemaakt.
Je mag niet samen gezien worden.
Du darfst nicht mit ihr gesehen werden.Hadden we dat niet samen kunnen doen?
Hätten wir das nicht gemeinsam tun können?Waarom gaan jullie niet samen uit?
Warum gehen die beiden nicht miteinander aus?Jij denkt dat we niet samen kunnen zijn.
Dass du glaubst, wir könnten kein Paar sein.
Kogels en biologische wapens gaan niet samen. Voorzichtig.
Vorsicht. Kugel und Biowaffen vertragen sich nicht.Nee, we… we waren toen niet samen.
Nein, da waren wir nicht zusammen.Gebruik Levitra filmomhulde tabletten niet samen met andere vormen van Levitra.
Sie dürfen Levitra Filmtabletten nicht gleichzeitig mit einer anderen Levitra Darreichungsform.Zeg dat je niet samen wilt zijn.
Sag, du willst nicht bei mir sein.Mack, wij kunnen niet samen dezelfde droom hebben, okay?
Mack, wir können nicht beide denselben Traum haben, okay?Waarom kunnen we niet samen zijn?
Wieso können wir nie zusammen sein?We gingen niet samen weg.
Wir gingen nicht gemeinsam.
